英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) コクヨ チューブファイル Mタイプ 片開き A4タテ 300枚収容 背幅44mm 青 フ-1630B 1冊 〔×30セット〕

  1. フィギュア 置物 Hummel M.I. Huミリel 1995 Figurine Strike Up The バンド 155050
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) コクヨ ツインリングノート(ホルダー タイプ) A4 A罫 40枚 透明 ス-T238A-T 1セット(5冊) 〔×3セット〕【送料無料】OSG WX-PHSS 9.4 WXコート 超硬エンドミル 4刃スタブ形(強力重切削型)
  4. (まとめ) エレクター ウレタンキャスター ストッパーなし HDR75 1セット(2個) 〔×5セット〕Little
  5. Bibiy. ANNIE VELOUR CAMISOLE DRESS
  6. Impact Canopy 460070002 Hex Portable Folding Bungee Chair, Black
  7. 3.2Barely
  8. サントリー - マッカラン18年 2本セット 新品未開封
  9. 脱毛クリーム ジョモタン 新品未使用
  10. Lenovo - Lenovo レノボ ゲーミングノート Legion Y7000
  11. PEACEMINUSONE - peaceminusone PMO LOGO BRACELET #1 確実正規品
サントリー - 白州 箱付き 12 本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ヴィトン ビジューサック・グラムフラワー ローズ M65851

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔PJIC1C シアン〕

最旬トレンドパンツ サントリー - 700ml) 、マイレージ付き 12本セット 山崎1923(箱 ウイスキー

新品未開封 脱毛ラボ ホームエディション 新色ブラック
JUSGLITTY - ファー付きコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルビナート ガラスペン インクセット フラワー オレンジ 7783/B-OR

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エスコ 3/4"DRエアーインパクトレンチ EA155DK-2
アジアン カフェ風 テラス 【FLEURシリーズ】八角テーブル 110cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サントリー - サントリー響21年 旧ラベル
adidas - 【新品】adidas スタンスミスW 24.5cm ホワイト チェック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬トレンドパンツ サントリー - 700ml) 、マイレージ付き 12本セット 山崎1923(箱 ウイスキー

油研工業 A16-F-R-01-H-K-32 可変ピストンポンプ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬トレンドパンツ サントリー - 700ml) 、マイレージ付き 12本セット 山崎1923(箱 ウイスキー

少量でおいしいフランス菓子のためのルセットゥ3巻セット¥37.500円
タニタ 授乳量機能付きベビースケール nometa BB-105

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プーマ メンズ スニーカー シューズ Shuffle Sneaker

最旬トレンドパンツ サントリー - 700ml) 、マイレージ付き 12本セット 山崎1923(箱 ウイスキー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

防犯カメラ ソーラー ワイヤレス WiFi 監視 屋外 店舗外 駐車場 自宅 双方向会話 動体檢知 遠隔操作 APP IP66防水防塵 防犯対策 暗視 録画機
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HAFLINGER レディース モンタナ クロッグ US サイズ: 6 カラー: グレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブーツ ボグス Bogs North Hampton Native Rain ブーツ レディース グレー マルチ 9.0

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サントリー - 山崎NV 700ml 11本セット 新品
Photo bymarkusspiske

5.11 タクティカル ダブルデューティーTDUベルト (1.5インチ) 59568

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

干支・戌の置物/犬 高岡銅器

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キューズQ セブンスドラゴンIII code:VFD ゴッドハンド -アオギリー 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア
金ピカのスピーカー

Missa

クラッシュシンバル 16" Paiste (パイステ) / Signature Precision : Crash 16"


関連する記事

月初限定値下げ PENTAGON キノ スローガン
INMOBY.COM.BR RSS