英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】ヤマワ ロングシャンク ハンドタップ LS-HT M24x2 L=200 上 #3 彌満和 (在庫区分 C)

  1. Intel インテル Core i7-3720QM 2.60 GHz クアッドコア Mobile CPU プロセッサー バルク SR0ML
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 京セラ 溝入れ用チップ PR1215 PVDコーティング PR1215 (10個) 品番:GBA43L250-030GM PR1215カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ B8452〜B8453 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅145×高さ240cmまで
  4. レッセフェール 本革 ショルダーバッグ キューズ ショルダー がま口 牛革 レディース 日本製 キャメルLittle
  5. FOXEY - foxeyフォクシーfuwafuwaフワフワワンピース38
  6. CKD 電動アクチュエータ テーブルタイプ ( FLCR-2506050NCN-LS01 ) CKD(株)
  7. 3.2Barely
  8. Gucci - GUCCI二つ折り財布
  9. 平和 - 平和 株主優待券 4枚
  10. UNDERCOVER - *アンダーカバー ニークラッシュ デニム スキニー ストレッチ チャコール 2
  11. お値下げ!たびもの撰華「柊」/JTB
Gucci - GUCCI 財布 サイケデリック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BANDAI - 僕のヒーローアカデミア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料ダイニングチェア/食卓椅子 2脚セット 〔グレー〕 幅47.5cm×奥行55.5cm×高さ92cm×座面高45cm 木製素材 〔リビング〕

【ポイント10倍】 Gucci 二つ折財布 バタフライ 黒 ぽむ様専用 GUCCI - 財布

OURET - オーレット OURET 20SS ドルマンスリーブ ロング シャツ 2 ブルー
TWANY - ★30点セット★ トワニー センチュリーザ・ファンデーションa ピンクオークルB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GeminiJets B767-300 Air Do (Hokkaido) ドール 人形 フィギュア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Grati グラティーマルチラススーパースプリングマットレス付きワイドK220(S+SD) レギュラー丈
NSK 日本精工 ベアリング 22216 ローラーベアリング 自動調心ころ軸受 内径80 外径140 幅33


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - (なっち様専用)GUCCI グッチ レザー 二つ折り財布
ハバーサック ミリタリージャケット テーラード 切替 裏地チェック L カーキ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ポイント10倍】 Gucci 二つ折財布 バタフライ 黒 ぽむ様専用 GUCCI - 財布

【並行輸入品】Crosley Phono Preamp

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ポイント10倍】 Gucci 二つ折財布 バタフライ 黒 ぽむ様専用 GUCCI - 財布

ニナリッチ 一羽鳩 レールデュタン ルネ ラリックボトル
ai様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

まとめ ジョインテックス 両面テープ 15mm 20m 10個 B049J-10 2セット

【ポイント10倍】 Gucci 二つ折財布 バタフライ 黒 ぽむ様専用 GUCCI - 財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ARTWORKSTUDIO/アートワークスタジオ Monday-pendant マンデーペンダント(白熱球付属) AW-0497V 天井照明/ペンダントライト/真鍮/アルミ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wojownicy Midgardu

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラグ カーペット マット 竹 中敷ラグ マリンストライプ 竹ラグカーペット 『DXロカ』 ブルー 180×180 代引不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - グッチGUCCIミニウォレット
Photo bymarkusspiske

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-C730 中国語辞書搭載50コンテンツコンパクトタイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

※法人専用品※エスコ(esco) 585x346x638mm/2列2段 収納庫(BOX付) EA954FD-61

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マーク ジェイコブス Marc Jacobs レディース メガネ・サングラス Marc 581/S Ld24 Brown
アディダス スニーカー ウルトラブースト 20 ランニング シューズ

Missa

Jay Franco マーベル アベンジャーズ チーム 84インチ ドレープ 4点セット - 美しいお部屋の装飾&簡単設置 - ウィンドウカーテン パ


関連する記事

Supreme - supreme beanie black
INMOBY.COM.BR RSS