英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示今治産 パシフィックジャガードタオルケット2P HND 1200 国産

  1. シェフインカーザ用ダイスピーペ/63-1252-08
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 京セラ 溝入れ用チップ PR1025 PR1025 ( GEL250-020D PR1025 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈150cm 1枚入り ブラウン〕 洗える 無地 形状記憶 日本製
  4. [ジェラート ピケ] Sleep 雲キルトケット PSGG214851 レディース PNK F (PNK F)Little
  5. 【送料込】shot navi laser snider X1 FIT 距離計
  6. エレコム WiFi ルーター 無線LAN 11ac 1733+800Mbps トレンドマイクロセキュリティ DXアンテナ監修内蔵アンテナ搭載
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE - THE NORTH FACE バルトロライトジャケット 希少xs ケルプタン
  9. 【新品】19,800円 USA製 MBL ヤンキース PUレザー スタジャン
  10. MM6 - MM6 チューバッカ triangle bag
  11. SHIMANO - ESTIMAさん専用
THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロ 白

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tory Burch - 超美品 Tory Burch トリーバーチ 6M ロゴ プレート パンプス 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【~4月24日まで現金値引可!お問い合わせください!】リゾート・ガーデン・エクステリア家具・テーブルセット(屋外用)DHX-3E DHX-3E

素晴らしい外見 THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット ケルプタン Lサイズ ダウンジャケット

RAGGEDY ANN&ANDY陶器置物
iPhone - 【新品】CASETIFY × WDS IMPACT CASE / Mirror

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バンビーニ ベビーチェア キッズチェア STC-01

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワールドビジネスサプライ 〔Luna Life〕 エプソン用 互換インクカートリッジ ICY69 イエロー〔×10セット〕〔送料無料〕
Velbon(ベルボン) ファミリー三脚 EX-630 II 3段 レバーロック 全高168cm 脚径26mm 中型 3Way雲台 DIN規格クイックシュー対応 アルミ脚 500571


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット 迷彩 M
イングリッシュローズの大苗1鉢

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット ケルプタン Lサイズ ダウンジャケット

安全靴 ミズノ ミドルカット オールマイティ SD13H F1GA1905 新作

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット ケルプタン Lサイズ ダウンジャケット

【取引決定!!!】嵐/A+5 Vol.1
オーデリック LED OL291416BR リモコン RC919 セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー 03WHNSB0250-TH 03WHNSB0250-TH ▼774-9333 (株)MOLDINO

素晴らしい外見 THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット ケルプタン Lサイズ ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新ミニ 360 度プリズムセットライカトータルステーション。 GRZ101S の交換
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リーバイス LEVI'S メンズ ベルト 11LV1200 Belt BROWN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Mike Balter 41R マレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE NORTH FACE - Ssize THE NORTH FACE マウンテンダウン (BE) 希少
Photo bymarkusspiske

250 GB SATA TLC Opt 790/990MT 3.5-Inch SSD Kit with Caddy 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピン(ピン) タイン C パター(ロフト3度)オリジナルシャフト (35.0/Men's)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フード付 ポリエステル 空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラック モスグリーン 2L〕 リチウムバッテリー付き 撥水性 LIPRO2 KU90810
腰鉈 八寸 磨き仕上げ 片刃 土佐打刃物      尾田孝広 作

Missa

〔柴田科学〕分液ロート スキーブ形 ガラスコック付 2L 014230-2000


関連する記事

ナチ様 確認用
INMOBY.COM.BR RSS