英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ランドセル 女の子 男の子 A4フラット 送料無料 ファイル対応 大容量 通学リュック 自動ロック 入学祝い 内祝い プレゼント

  1. TRUSCO グランカート 固定 718×468mm ストッパー付 TP-702S 1台 組立品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三協アルミ レボリューZ 3.0間×9尺 1500タイプ/関東間/1階用R型/出幅移動収まり/2連結  『テラス屋根』 熱線吸収ポリカ(まとめ) 三菱化学メディア microSDHCカード 32GB Class10〔×5セット〕
  4. キャプテンスタッグ グレル トラベルスーツケース TSAロック付きWFタイプ S ワインレッドLittle
  5. BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - Claudia,The Faily Tale Princess 白雪姫OP
  6. 中古ジャスティック その他(ジャスティック) PROCEED TOUR CONQUEST 440R IX ドライバー Fire Expres
  7. 3.2Barely
  8. iPad - simフリー ipad mini5 silver 64gb docomo
  9. MARUKO - Show様専用ページ★マルコ ストッキング
  10. K18 ピンクトルマリン リング 18金 指輪 9号
  11. Mammut - マムート creon contact 25 美品
iPad - 10.5インチ iPad Air Wi-Fi 64GB スペースグレイ 第3世代

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャルレ - ドゥバンナ ボディースーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

富士電線工業 VCTF 1.25sqx10芯 ビニルキャブタイヤ丸型コード (1.25mm 10C 10心)(切断 1m〜) カット品 26m VCTF-1.25-10C-26m

出産祝い - iPad iPad SIMフリー 256GB 10.5 Pro タブレット

Apple - 新品☆iPad Pro 11インチ 64GB Wi-Fiモデル スペースグレー
ポケモン - Pokemon goldenbox ポケモンカード ゴールデンボックス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 埋込形 300幅 一般タイプ 昼光色(6500K) 埋込穴:300x2442 (9430lm) MY-B910335/D 2AHZ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Top Flite 2019 Kids' 5-Piece Complete Set – (Height 45” and Under)-Grey/Vol 並行輸入品
Freeda フリーダ薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付きお客様組立 横開きセミシングル レギュラー丈 深さグランド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad - iPad Air3 2019春モデル 64GB ゴールド MUUL2J/A
S〜XL フェイクムートンコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

出産祝い - iPad iPad SIMフリー 256GB 10.5 Pro タブレット

ds-1831785 シューズラック 下駄箱 幅60cm×高さ128cm ナチュラル 木製 パイン材 高さ調節可 可動棚 フック2個付き 玄関 エントランス (ds1831785)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

出産祝い - iPad iPad SIMフリー 256GB 10.5 Pro タブレット

YONEX NEXTAGE 14-15 ユニセックスボード
ダイアナ アクティフランジュ ブラランジュⅡ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヒューゴボス カジュアルパンツ ボトムス メンズ Trouser Grey

出産祝い - iPad iPad SIMフリー 256GB 10.5 Pro タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DEWALT 3/4" Drive Impact Socket 6 PT 32MM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シンワ測定 デジタル上皿はかり 15kg 取引証明以外用 70106

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LZS92992BBW 大光電機 LED スポットライト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPad - au iPad Pro 10.5インチ 256GB シルバー
Photo bymarkusspiske

Fantasy Flight Games 7 ワンダーズ アニバーサリーパック ディスプレイボードゲーム 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOWWY IBM 03N6353 (CCIN 52AB) VPD Card

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 カーペット 絨毯 江戸間 6畳 261×352cm ベージュ 平織り チェックモア 九装
シャネル 1957 オードゥ パルファム 75ml

Missa

アディダス サンダル シューズ メンズ Adilette Shower Black/Wonder White/Black


関連する記事

❤うさ❤さま❤専用 新品 芦屋美整体 ①分丈・Mサイズ
INMOBY.COM.BR RSS