英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三協アルミ シャルレ 1階用 木調色枠 4間×7尺 関東間 ロング柱 熱線遮断ポリカ 600タイプ

  1. タンガロイ TACカッター ( HPAV06M016S10R04 ) (株)タンガロイ (メーカー取寄)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DASZ786 トステム/TOSTEM/LIXIL スマートキーシステム用リモコンキーブラインド 木製 ウッドニチベイ クレール50 標準タイプ ループコード式(ラダーコード仕様) K101〜120 幅160.5〜180cmX高さ201〜220cmまで
  4. 19.0mmx2.0m/14.0MPa 高圧ホース/油圧用金具付 EA125TC-20DLittle
  5. 03015● AKM カモ 迷彩 ボーダー ニット M ウール セーター
  6. Portrait.Of.PiratesワンピースLIMITED EDITION ナミ NewVer.
  7. 3.2Barely
  8. グラントイーワンズ LL サニタリーショーツ
  9. asuha6132様 専用♡新品未開封Dianaダイアナ ピュアグランデ 2点♡
  10. Panasonic - Panasonic HC-VX985M-W 保証5年 ほぼ新品です。
  11. Hermes - エルメス 二色 リバーシブル ネクタイ ウール ニットタイ
マジカルシェリー骨盤ショーツ3着セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

patagonia - drole de monsieur YOKED SHERPA ボアジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スパイキー パチスロ 花人-はなんちゅ-『コイン不要機シルバーセット』[パチスロ実機/スロット 実機][コイン不要機シルバー(コイン/コインレスプレイ)/家庭用電

【新品、本物、当店在庫だから安心】 おが様専用☆Be-fitリラクエステ 2個 XL 光電子Ⓡコンフォートショーツ ショーツ

TENDERLOIN - 美品 テンダーロイン ネイティブ シャツ sizeM TENDERLOIN
Supreme - かに様専用 supreme zippo 2016AW 2018ss

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

組立設置付 日本製_大容量コンパクトチェストベッド Creacion クリージョン 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き シングル ショート丈[4D][00]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1-5216-07 デシケータアクセサリースライドレール棚板
(お得セット×300) ヤマト ビニールテープ/粘着テープ (19mm×10m/赤) NO20019


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

*KOY*様専用  Xマグ ショーツ LL
chuchu doll HINA 赤ずきん&アリス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品、本物、当店在庫だから安心】 おが様専用☆Be-fitリラクエステ 2個 XL 光電子Ⓡコンフォートショーツ ショーツ

aries-sptエプソン インクカートリッジ マゼンタ350ml SC14M35 1個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品、本物、当店在庫だから安心】 おが様専用☆Be-fitリラクエステ 2個 XL 光電子Ⓡコンフォートショーツ ショーツ

1991ブラックダイヤモンドテレマークスキー
東芝LED照明器具 NEC LED照明器具セット 蛍光灯

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Creative Inspirations アクリル絵の具 親 ASST DOUBLE PACK

【新品、本物、当店在庫だから安心】 おが様専用☆Be-fitリラクエステ 2個 XL 光電子Ⓡコンフォートショーツ ショーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック スリムライン照明 LGB50924LE1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(要 納期確認) 600 x 450(軽量ワゴン3段) (送料無料)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品・未使用・海外で人気2 Person Tent – Rain Fly & Carrying Bag – Lightweight Dome Tents for Kids o[並行輸入品51]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グラントイーワンズ ショーツ
Photo bymarkusspiske

WHATNOT(ワットノット) ギアコンテナ 収納コンテナ ツールボックス アウトドア 収納袋 持ち運び GC-01-SB & 収納コンテナ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アズワン アクリルパイプPMMA−φ130−8 3-2485-36 《実験器具・材料・備品》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [メーカー直送業者便] 明々工業 CUBIC SYSTEM 8Φチェーン用フック QB-2208 鈑金工具
★ほぼ未使用♪ Jo Malone オスマンサス ブロッサム コロン 100ml

Missa

屠蘇器揃 輪つなぎ お屠蘇セット


関連する記事

福袋 5000円引き 指輪 リング 本翡翠 氷ヒスイ フリーサイズ 本物保証
INMOBY.COM.BR RSS