英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デスクワゴン キャスター付 平デスク 平机 3段引出し ニューグレー A4x3段 ペントレー ファイル 机下収納キャビネット デスク下 高さ61.6cm KD-3 完成品

  1. プラモデル HK Model 1/48 B-17F Flying Fortress (01F002)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブラザー インクカートリッジ LC213C LC213C 00025771まとめ買い3個セットロールスクリーン タチカワ ブラインド ラルクシールド 電動 ホームタコス アルファ RS-8378〜8380 幅200×高さ80cmまで
  4. リクシル 彩風 C型 電動・手動併用式 間口 2730×出幅 2000 スタイリッシュ 熱線遮断アクア スタイリッシュLittle
  5. レンジ台 レンジラック キッチン キッチンボード 食器棚
  6. [リン クローバー] ブーツ レースアップボアショートブーツ 16-4128 キャメル 22.0~22.5 cm
  7. 3.2Barely
  8. repetto - お値下げ!レペット ブラック レザー 24センチ/38
  9. NIKE - NIKE KOBE V PROTRO undefeated 28.5 コービー5
  10. ARC'TERYX - ◆ 新品 2020年モデル アークテリクス スコーミッシュフーディ Mサイズ
  11. SHIMANO - ステラ、シマノ、
repetto - まつ様限定 レペット バレエシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

●【値下】学習机&ロフトベッド(袖机付き)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Winx 11.5 Basic Fashion Doll Concert Collection - Aisha ドール 人形 フィギュア

数量限定価格!! repetto シューズ repetto - バレエシューズ

象印 - 《美品》象印 シルバーカー 手押し車 ライトミニ NW ペイズリーL紺
Kaon - Kaon(カオン)コート トレンチコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Tour Edge Exotics C721 Single Iron RH 7 Steel Reg 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【セット買い】アイリスオーヤマ ふとん乾燥機 カラリエ ツインノズル KFK-W1-WP + 加湿 空気清浄機 10畳 脱臭 ホコリ 花粉 加熱式 ホワイト HXF-C25-W
エルメネジルド ゼニア カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Dark blue


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

repetto - レペット バレエシューズ パンプス 37 1/2
AERON スラックス レディース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量限定価格!! repetto シューズ repetto - バレエシューズ

ヘルノ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Nylon Pants Nero

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量限定価格!! repetto シューズ repetto - バレエシューズ

朝日ビジュアルシリーズ 司馬遼太郎 街道をゆく 1〜60巻全巻セット
シュウウエムラアルティム8スブリムビューティクレンジングオイル450mL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アメジスト ネックレス トップ シルバー ペンダント キュービックジルコニア ティアドロップ 2月誕生石 sv925 雫 つゆ型 涙型 女性 送料無料 母の日

数量限定価格!! repetto シューズ repetto - バレエシューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-2374607 アンティーク風 多段 チェスト/レターケース 【5段 ナチュラル×ホワイト】 約幅28cm 木製 引き出し キャスター付き 組立品【代引不可】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大光電機照明器具 LZS-92992NWW スポットライト LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫ 灯の広場

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
New Super Mario Chess Collector's Edition Board Game

「ほとんどない」の英語表現まとめ

repetto - りりこ様専用1/2
Photo bymarkusspiske

A-Tech 16GB (2 x 8GB) RAM for Lenovo THINKPAD E570 | DDR4 2400MHz SODIMM PC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PING ピン  2021 DS 72 パター 2021年モデル 33

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • のり無し壁紙 サンゲツ SP2826 〔無地〕 92cm巾 50m巻
あたらしい私になる つぶつぶ天女セミナーDVD

Missa

エブロ 1/43 イスズ 117 クーペ アイボリー 完成品


関連する記事

Supreme - Supreme arc logo crewneck Mサイズ
INMOBY.COM.BR RSS