英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エレクター 三方クロスバー H1848TWC

  1. 同梱不可 ジャパックス スタンダードポリ袋90L 青 10枚×20冊 P-96
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GRAPEVINE tour 2011“真昼のストレンジランド" DVDカーテン シェード リリカラ SALA ドレープ LS-62090・62091 形態安定加工 約1.5倍ヒダ 幅463×高さ240cmまで
  4. テーブルベンチ2方向タイプ RB-1508TBG モリマーキンキLittle
  5. Supreme - supreme Sling Bag Leopard
  6. Dr.martens ドクターマーチン 14ホールブーツ グリーン×イエローマーブル レザー UK4 23.0cm(14908
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - 送料込 Supreme Big Logo Beanie ブラック
  9. Drawer - お値下げしました:Drawer16ss タイトスカートサイズ36
  10. スムーズスキン 200 ブラック 脱毛器
  11. Mammut - MAMMUT マムート ホワイトホーン インサレーションジャケット レディースL
Supreme - supreme big arc beanie

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【6個セット】オージオ ビューティーオープナーN 18ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナスタ(NASTA) アーム付上下移動式ポール KS-DA556ASPN-W ホワイト 2本1セット

素晴らしい品質 オーエーエムシー OAMC - Supreme 2017-18AW 新品 ニットキャップ イタリア製 ニット帽/ビーニー

FENDI - MACO様専用フェンディ FENDI モンスター レザー トート バック
DEUXIEME CLASSE - ETRE TOKYO フーディリバーシブルボアコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハヤノ エクシード 平ケースS ブラック プッシュ錠付 (S18-60-B-P) ハヤノ産業(株)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラグ az-we-130送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オススメ おしゃれ 後払い
特別価格Canon 200Vナイロンバッグ好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme 渋谷店 ビーニー
ハーバリウム*rose collection*

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい品質 オーエーエムシー OAMC - Supreme 2017-18AW 新品 ニットキャップ イタリア製 ニット帽/ビーニー

【特典付き】ミズノ安全靴 MIZUNO オールマイティSD13H F1GA1905 イエローXブラックXイエロー(45) 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい品質 オーエーエムシー OAMC - Supreme 2017-18AW 新品 ニットキャップ イタリア製 ニット帽/ビーニー

卒業袴 小学生 一式セット 矢絣柄 ホワイトブーツ付き
Ring様専用ページ 多機能スノボウェア上下

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Tommy Bahama クリアウォーターケイ掛け布団セット クイーン ブルー好評販売中

素晴らしい品質 オーエーエムシー OAMC - Supreme 2017-18AW 新品 ニットキャップ イタリア製 ニット帽/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Crosley CR55-BC Wall Phone with Push Button Technology, Chrome
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Yescom 6 Pack WiFi Smart LED Light Kit Modular Touch Sensitive Panel Lamp D

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グッチ ホースビット キャンドルホルダー ヴィンテージ アンティーク 置物 オブジェ ゴールド メタル 0010 GUCCI

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme Rainbow Knit Loose Gauge Beanie
Photo bymarkusspiske

MEINL マイネル CC21DAC Classics Custom Dark シリーズ クラッシュシンバル 21インチ Dark Crash

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MEINLマイネルClassicsCustomシリーズクラッシュシンバル16MediumCrashCC16MC-B国内正

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔まとめ買い〕TANOSEE 両開きパイプ式ファイル A4タテ 80mmとじ グレー 30冊
クイズ タイムショック 第一集 多村映美 テレビ朝日

Missa

ラグマット 140CM*200CM オールシーズン おしゃれ 洗える ラグ 北欧 滑り止め付き マット 新生活 引越しお祝いギフト


関連する記事

Supreme - 18s/s Overdyed Ribbed Beanie ブラック
INMOBY.COM.BR RSS