英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示雛人形 ひな人形 コンパクト おしゃれ おひなさま 桜雛10人揃い 当店オリジナル木札 or 色紙の 毛筆 名入れ 無料特典 ちりめん お雛様 雛 初節句 .雛人形.

  1. 送料無料中川製作所インクジェット用マット紙(薄手) 1118mm×45m 0000-208-924A 1本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブラインド 木製 ウッド ニチベイ クレールグランツタッチ50(高遮蔽) ループコード式(ラダーコード仕様) K101〜 K120 幅220.5〜240cmX高さ101〜120cmまで四国化成 ファンデッキHG 1.5間×12尺(3630) 幕板A 高延高束柱 コーナー幕板仕様 『ウッドデッキ 人工木』
  4. ダイニングベンチ 2人掛けLittle
  5. YAECA - unfil
  6. リサイクル 正絹 ピンク地縫締め絞り柄 袷 小紋着物 未使用品
  7. 3.2Barely
  8. repetto - 新品 レペットジャズ ホワイト
  9. LOEWE - ロエベ ハンモック スモール 2WAYバッグ グレージュ
  10. Supreme - Supreme - Sleeve Tape Anorak
  11. LOUIS VUITTON - ワハハ様 専用 ヴィトンバッグ
repetto - ピピママ様専用 レペット サンドリオンベイビー レインシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - AIR Jordan 1 OG 85 25cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Brave (輸入版:北米) PS3

【同梱不可】 repetto - 新品 レペット バレエシューズ チャーム バレエシューズ

Johnny's - ブラックペアン DVD-BOX DVD ブラックペアンdvd box
Nintendo Switch - Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラルフローレン スニーカー シューズ メンズ Men's Faxon Canvas Sneaker Hunter Navy

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[outlet] ネックレス ハルモニア ブルーレースアゲート トリエ ティー
キッチンマット 新優踏生 ベージュ 約60×300cm〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

repetto - Repetto♡バレエシューズ 38
theory - 最終値下げ❣️ベイジ BEIGE. ノーカラージャケット 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【同梱不可】 repetto - 新品 レペット バレエシューズ チャーム バレエシューズ

eXtremeRate RGB LED Light Strip for Playstation 5 Console, 7 Colors 29 Effe

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【同梱不可】 repetto - 新品 レペット バレエシューズ チャーム バレエシューズ

Louis Poulsen Pakhus ルイスポールセン パークフース
東芝HID照明器具

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大光電機照明器具 LZS-92992GWW スポットライト LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫ 灯の広場

【同梱不可】 repetto - 新品 レペット バレエシューズ チャーム バレエシューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Awaken Realms ヘラの主
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カウンタークロス 薄手 100枚×6箱(紙BOX) 送料無料・一部地域は除く(個人宅へは配送できません)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ソニー ステレオICレコーダー 512MB ICD-SX67

「ほとんどない」の英語表現まとめ

repetto - 限定お値下げ!レペット 黒 バレーシューズ
Photo bymarkusspiske

特別価格Delta Faucet トリンシック 30インチのタオルバー ポリッシュドクローム 75930 24 Inch Double Towel Bar 7好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シマノ [90] '22 ゴアテックス プロ アングラーズシェル ジャケット RA-001V ブラック 2XL 2022春夏モデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUNIA 925シルバー 18K金メッキジルコン レディースファッションネックレス、恋人への最高の選択。
オー・トリプル グランド・オダリスク 75ml【残量9割】

Missa

【個人宅配送不可】PROMOTE プロモート PC-030 直送 代引不可 ムシ殺虫器30W PC030 業務用大型ムシ殺虫器


関連する記事

MARUKO - MARUKO カリーユショーツ
INMOBY.COM.BR RSS