英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 READYMADE GR8別注 FLEECE JACKET フリースジャケット 3 カーキ レディーメイド KL4CKHSP13

  1. 新品・送料無料O'Neill メンズ Superlite USCG ライフベスト (Large)[並輸51]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [キタムラ] 長財布 キズが目立ちにくい素材 PH0450 マスタード/アイボリーステッチ [黄色] 43911ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 埋込形 300幅 一般タイプ 昼白色(5000K) 埋込穴:300x2442 (13130lm) MY-B914335/N 2AHTN
  4. RockJam 7 & 8インチ ボンゴセット 厚手のバッグ付き ナチュラル 100300Little
  5. SEIKO - 【超美品】セイコーブライツSAGA145
  6. ミヤナガ デルタゴンビット SDS-max ロングサイズ DLMAX28057
  7. 3.2Barely
  8. UNUSED - THEE rhythm 18AW
  9. Hermes - エルメスロデオMM
  10. UNIFLAME - 新品 未使用品 送料無料 ユニフレーム キッチンスタンドⅡ 2020年購入
  11. snidel - 人気♡レディライクワンピース♡お値下げ
UNUSED - UNUSED Rayon Check Shirt Beige×Yellow 3

英語で「ほとんどない」は何て言う?

INKA社 オーガニックホホバオイル デオドライズド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格POLAM-FOTO 52'' Photo Tripod Stand, Lightweight Aluminum Tripod with Carry 好評販売中

リアル UNUSED - YOKE 別注 multi stripe open collor shirt シャツ

snidel - RiLi 2点セット
Nintendo Switch - Nintendo Switch light コーラル ピンク 任天堂 2台

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヌメロ ヴェントゥーノ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Dark blue

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔飛沫防止〕 透明 仕切り板/衝立 〔S:W500×H600mm〕 アクリル 3mm厚 日本製 〔接客 飲食店 店舗 受付 打ち合わせ〕
【送料無料】OSG ねじプラグゲージ メートル(M)ねじ 31161 LGGPWPM17X1.0 1本【北海道・沖縄送料別途】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

UNUSED - name. asymmetric striped shirt 18ss
♡大人気デザイン♡王冠わんちゃん×3連リボン×ハートモチーフネイル♡ピンク♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

リアル UNUSED - YOKE 別注 multi stripe open collor shirt シャツ

JUSTICE LEAGUE STEPPENWOLF vs. BATMAN 2-Pack Figures

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

リアル UNUSED - YOKE 別注 multi stripe open collor shirt シャツ

ALEXIASTAM●定価27500●上下セットアップ
LOWYA ロウヤ 照明 シーリングファンライト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Pearl パール ドラムセット コンパクトトラベラー PCTK-1810BG

リアル UNUSED - YOKE 別注 multi stripe open collor shirt シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)TANOSEE 両開きパイプ式ファイル A4タテ 40mmとじ 青 30冊
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TRUSCO 収納型フレキシブルダクト Φ320X5m TFD320S

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
石崎電機製作所 SURE 電気ハンダゴテ I型セラミックヒータータイプ SSS-750I

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UNUSED - unused 17aw ストライプシャツ オーバーサイズ ブルー
Photo bymarkusspiske

キルトケット セミダブル2枚組 年中快適100%綿タオル おしゃれ ブラック 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

代引き不可 タチカワ ファーステージ ロールスクリーン オフホワイト 幅170×高さ200cm プルコード式 TR-1026 アクアブルー 4549081491032

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • インテリア 店舗 店頭 備品 業務用 捕虫器 ムシポン MP−2300
アメフト リデル ショルダーパッド SPK+ パワー LB/FB

Missa

コクヨ品番 K04-M621-B5381 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ


関連する記事

POLO RALPH LAUREN - 【最高デザイン】ポロ ラルフローレン フロッキープリント ワッペン スウェット
INMOBY.COM.BR RSS