英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コロシアム メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Men's Heathered Gray Black UCF Knights Prospect Quarter-Zip Jacket

  1. (名入れ 時計 電波時計 ) RHYTHM (名入れ時計)ブライダル 結婚記念品 電波 掛け時計  文字入れ 名入れ 名前入れ メッセージ 538
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラインドレープ 縦型ブラインド ノルディック LD-6129〜6130 リンド コード/ワンチェーン100 幅200x高さ260cmまで【ポイント5倍】 【直送品】 シライ (東レ) シグナルスリング ハイグレード IVN形(IS4等級・エンドレス形) SG4N 35mm×4.75m
  4. ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 直付形 笠付タイプ 省電力タイプ 昼白色(5000K) (9800lm) MY-H910300/N 2AHZLittle
  5. JEWELRY ピンクトルマリン リング 指輪 リング・指輪
  6. FOME PBT壁掛けアイロン置き プラスチック耐熱 吊り下げアイロンホルダー アイロンボードホルダー 壁マ
  7. 3.2Barely
  8. Fitline アクティヴァイズx3缶
  9. 安室奈美恵 ツアーTシャツ 白
  10. OFF-WHITE - 【美品】 heron preston Fanny pack
  11. MILK - MILK LoveBearsDress
MSSサプリメント D5000ミセル 5袋

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZARA - nuguアウター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YAMAHA ヤマハ 日本楽器製造株式会社 CT-800 FM/AMチューナー

てなグッズや STOIST様 専用 ビタミン

Engineered Garments - ENGINEERED GARMENTS VANS VAULT
NEC - 【新品】NEC Aterm PA-WG2600HP3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】【中古】PS2 プレイステーション2 beatmania IIDX アーケードスタイルコントローラ ビートマニア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヘルムート ラング カジュアルパンツ ボトムス メンズ Shorts & Bermuda Shorts Red
Clarks Women's Step Allena Sun Sneaker, Sand Textile, 70 M US


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フィットライン 3点セット ドイツ 酵素売り切り
多肉植物 美しい^_^

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

てなグッズや STOIST様 専用 ビタミン

Performance Tool M740-36 3/4インチ Dr 1-1/8インチ インパクトソケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

てなグッズや STOIST様 専用 ビタミン

COACHiPhone13
M'S GRACY セットアップ チェック 40

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【お取り寄せ】カスタム/デジタル照度計/LX-204

てなグッズや STOIST様 専用 ビタミン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LZS92992ABM 大光電機 LED スポットライト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ogawaオガワタープ システムタープヘキサDX 3331

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
友定建機 Nつま~る ALC

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライフパックナノプラス 1箱 ニュースキン 即日発送 サプリ ビタミン
Photo bymarkusspiske

CMS 32GB (1X32GB) Memory Ram Compatible with MSI Notebook GE6611068, GE6611 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PVC ダイニングマット クリア180X300cm 特大サイズ 厚さ1.5mm クリアマット お手入れ簡単 撥水 汚れ防止 おしゃれ 床暖房対応 滑り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ポイント15倍】 日東工器 サニタリーカプラ (シールなし) SEW-2.0P-FR-NP SUS (62890)
玉木or田村様専用アメフト Riddell ヘルメットMサイズ

Missa

Maui Jim ヘマ偏光リムレスサングラス US サイズ: Green Mirror カラー: ブラック


関連する記事

CHANEL - SALE❗️CHANELマトラッセ長財布
INMOBY.COM.BR RSS