英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CANON-(キヤノン) カートリッジ502ドラム ブラック《リサイクルトナー》日本カートリッジリサイクル工業会認定/ISO取得工場より直送【在庫品】【送料無料】

  1. ソマール ジェトラス JPD300PETフィルム両面マット加工 914mm×40m JPD300914 1本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヌーヴェル・ジャポネ Nouvel Japonais 日傘 長傘 晴雨兼用 UVカット 紫外線対策 ローズ オーガンジー バルーン ドースズキッド(SUZUKID) 降圧専用トランスターF STY-512F スター電器製造 変圧器
  4. ENDOLEDZ ARCHIシリーズプラグタイプスポットライト[LED][ホワイト]ERS4328WLittle
  5. OPPO - oppo A73 本体 ネービーブルー 新品未開封
  6. (取寄)ノースフェイス リサイクル エクスペディション グラフィック フーディ - メンズ The North Face Recycled Expedition Graphic Hoodie - Men's
  7. 3.2Barely
  8. JACKSON MATISSE フェイクムートン コート ジャクソンマティス
  9. KATTYXIOMARA ひざ丈スカート レディース
  10. patagonia - 新品未使用 パタゴニア トレントシェル3Lジャケット 85240 M NAVY
  11. 内蔵SSD Force Series MP510 960GB NVMe PCIe
miru様 専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DIANA - ダイアナ 補正下着 ボディースーツ 新品タグ付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ホビー Barbie バービー Collector Fashion Model モデル Collection Evening Gown doll ドール 人形

【送料無料】 mck_6m様専用【LONDON TRADITION】ダッフルコート ダッフルコート

メタルエッジ ME-1027 シャーリングホワイトゴールド 新品未使用
CHANEL - CHANEL靴

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッド シングルベッド すのこベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き シングル 組立設置付 LANZA ランツァ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ECCO エコー メンズ 男性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 Soft Classic Retro Sneaker - Shadow White/White/White
旨さ丸出し 麦茶 30TB×12セット 20099 同梱・代引き不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ri-sa様専用ページ
《新品未開封》JBL FLIP5 blutoothスピーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 mck_6m様専用【LONDON TRADITION】ダッフルコート ダッフルコート

[エコー] タウンシューズ,スニーカー ST.1 W レディース マルチカラー ミラージュ 24.0 cm 2.5E

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 mck_6m様専用【LONDON TRADITION】ダッフルコート ダッフルコート

出産準備セット
アイリスオーヤマ LEDシーリングライト 音声操作 12畳 CL12D

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OriGlam 2Pcs プログリップソケットラチェットレンチ、多機能アダプターグリップ、7-19mmパワードリルアダプターで普遍的な車の修理を扱うツ 並行輸入品

【送料無料】 mck_6m様専用【LONDON TRADITION】ダッフルコート ダッフルコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デジタル温度計+空調高速タイプK熱電対センサー CT-1310D+LK-800E カスタム CUSTOM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Baccarat バカラ 『ブタ PIG HOG フィギュリン』

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジバンシィ Gピン付きダービーシューズ レザーシューズ ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダッフルコート mariine uniform ナティックマリンユニホーム
Photo bymarkusspiske

お買得HHJ 業務用ポリ袋 45L 黒 0.020mm 800枚 10枚×80冊入 GH42

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)ゼネラル イージーストックケース SC-002〔×20セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 結婚式・2次会ドレス・パーティードレス・韓国ドレス・ワンピース・高級ライン・LUXURY DRESS ・高級ワンピース POH-D040
サロモン スキー板 X-PRO TI 164cm

Missa

Binger 10 x 50 Long Eye Relief Porro Prism Binoculars BK 7 Prism High Definition Fully Coat Large Focus Wheel Fast Focus【並行輸入品】


関連する記事

Supreme - Supreme2017fw week6 S Logo Beanie
INMOBY.COM.BR RSS