英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポリクアント POLIQUANT メンズ ジャケット アウター Jacket Lead

  1. OSG ねじ用限界リングゲージ メートル(M)ねじ 9322538 ( LG-IR-1-M8X1.25(9322538) ) オーエスジー(株) (メーカー取寄)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カステルバジャック クラッチバッグ Wファスナー CASTELBAJAC セカンドバッグ アーチ 牛革 074212【限定特価】Vater VSMT StickMate Tambourine送料無料
  4. 象印チェンブロック 手動KN防錆チェーンプレントロリ結合式チェーンブロック HP-2.5 揚程3MLittle
  5. 音楽 CD The BEST BOTH WORLDS 名曲 pop
  6. アイリスオーヤマ ハンガーラック ブラック 64×38.5×154.5cm 2WAYタイプ プレミアム メッシュパネル付き PI-B4 パイプハンガー
  7. 3.2Barely
  8. ルビー4.20ct ダイヤモンド0.57ct 18KWGペンダント
  9. Furla - フルラ ボストンバッグ
  10. mina perhonen - ミナペルホネン tulipani laiva
  11. ASUS - i5 7400+b250maマザーボード
BVLGARI - ブルガリ ブルガリブルガリ ネックレス【4/29~5/6休業】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ps4 pro 1TB ファイナルファンタジー7 リメイク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Beauoop ボタニカルプリント 寝室カーテン 長さ95インチ 95% 遮光ウィンドウカーテンパネル 花柄断熱ドレープ リーフグロメット トップウィ

男の子向けプレゼント集結 ノーブランド 六面ダブル ネックレス ユニセックス 30g ネックレス

LOEWE - 26日迄マリアン様専用!LOEWE ロエベ ブレス腕時計 クオーツ 黒
agnes b. - アニエスベーコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バンズ メンズ スニーカー シューズ Lowland CC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1-9563-02 クライオボックス 1〜2mL×81本
新品 CVT60SQx3C ケーブル(電線) 15m巻 領収書可能


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

0.504ct D,VS1,EX ダイヤモンドネックレス
LINE Clova Desk ホワイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男の子向けプレゼント集結 ノーブランド 六面ダブル ネックレス ユニセックス 30g ネックレス

■AC テクノディスクHYBRID Z 180X22 #40《5枚入》 HB18022Z40(2070916)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男の子向けプレゼント集結 ノーブランド 六面ダブル ネックレス ユニセックス 30g ネックレス

piyu様
アイビー ラベーシック化粧水6本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

静香産業 アイボルト ステンレス M30

男の子向けプレゼント集結 ノーブランド 六面ダブル ネックレス ユニセックス 30g ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エー・エル・アイスーツケース Solid knight 53.5 cm 3.9kg シャンパンゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BanBao Double Decker Bus Toy Building Set, 412-Piece ブロック おもちゃ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スノーピーク HDタープ シールド ヘキサ(L) Pro セット TP-862S snow peak

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【高級】トルマリン ペンダントトップ k18 13.27ct
Photo bymarkusspiske

スガツネ工業 (120039844)EB-303/ステンレス鋼製折りたたみ棚受 EB303

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンゲツ タイルカーペット 50×50cm 20枚入り NT-311

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルーカ メンズ サンダル シューズ Sport Slide
【激レア】adidas アディダス ジャージ 80 小松菜奈 トラックジャケット

Missa

サンロック(+)皿 (SUS410)(小箱) 丸エム製作所 3×12


関連する記事

Supreme - New Era® Cross Box Logo Beanie Natural
INMOBY.COM.BR RSS