英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デッキDS 片勝ち納まり 3.5間 5尺 束柱B 幕板A 標準束柱 基礎束柱Bセット

  1. 【個人宅配送不可】KITZ(キッツ) [Y-50A]直送 代引不可・他メーカー同梱不可 青銅製Y形ストレーナ(ねじ込み形)150型(10K) Y50A
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EPOMAKER GK61XS RGB Bluetooth 5.1 Wired/Wireless Hotswap DIY Kit with Split好評販売中■TRUSCO K1型抗菌塗装高密度収納棚 H1900XW1250XD475 6段 仕切りトレ-8個付【2065008:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][メーカー取寄][店頭受取不可]
  4. (まとめ)シャープ 空気清浄機交換用フィルター(制菌HEPAフィルター) FZ-S63HF 1個〔×3セット〕トップセラーLittle
  5. ハンドメイドポスター clipプリントver.
  6. アジャスター 18金 ペリドット 6.0cm チェーン アジャスターチェーン
  7. 3.2Barely
  8. John Masters Organics - ジョンマスター*ヘアトリートメント&シャンプー、コンディショナー
  9. ボンバー様専用
  10. AIGLE - エーグル ロングブーツ 37 レディース -
  11. BEAMS - みちゃん様専用 ネクタイ FAIRFAX フェアファックス
John Masters Organics - けろり様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LE CIEL BLEU - IRENE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

棚・コンセント・LED照明付き高級モダン連結ベッド REGALO リガーロハイグレード国産ポケットコイルマットレス付きシングル レギュラー丈

格安SALEスタート! John Masters みにー様専用 - Organics ヘアケア

日立 - 日立ふとん乾燥機アッとドライ
Spick and Span - Spick & Span Wフェイス テーラードロングコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンティーク調 輸入家具 ヴェローナアクセサリーズ アイアン傘立て

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エールネット(Ale-net) ダイアセラム(ピンク)コーヒーカップ 6客セット
LASER-6295 ラチェットリングスパナ 5pc


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

John Masters Organics - ジョンマスターオーガニックシャインオン113g 2個セット
♡オリジナルデザイン♡ビジュー×編み上げリボン×ハート×囲みパール♡黒色♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安SALEスタート! John Masters みにー様専用 - Organics ヘアケア

TRUSCO PVロープ 3つ打 線径9mmX長さ150m R-9150PV

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安SALEスタート! John Masters みにー様専用 - Organics ヘアケア

SJSキーパーグローブ 新品未使用
座布団 ブラウン 5枚セット 日本製 スクエア クッション フラット 44×44

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(送料別途)(直送品)ヴィドマー ファインキャビネットFC-250D(塗装色:グリーン) FC-250D

格安SALEスタート! John Masters みにー様専用 - Organics ヘアケア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アズワン(AS ONE) デジタルフォースゲージ FGP-0.2 1台
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Vamp Loafer【オリジナルオーダーシューズ 】RTC38

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メモリRamアップグレードQuanta f06d rackgo X 16GB Module - ECC Reg - DDR4-19200 (PC4-2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

John Masters Organics - john masters organics L&Aコンディショナー 473ml
Photo bymarkusspiske

【限定特価】3 Pineapple Themed Decorative Cotton Kitchen Towels Set | Tropical Beach St送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ムクルクス サンダル シューズ メンズ Gabriel Faux Shearling Lined Slipper Red/Black

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【cenote】ネコ流れ星リング【シルバーアクセサリー】r0431
Yoshiro様専用 ファイロファックス マルデンa5

Missa

EBBRO★1/18 1/18 エスロード モーラ GT-R SGT500 2015 Rd.3 Thailand Winner No.46シルバー81024


関連する記事

HUF - HUF ブルゾン(その他) メンズ
INMOBY.COM.BR RSS