英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高さ違いステンレスフード 1200×800×450H-700H SUS430 1.0t BA

  1. Agvana K18 ゴールド ネックレス レディース メビウス サークル 18Kペンダント 金属アレルギー対応 女性 人気 アクセサリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リコー IPSiO SPトナー3100 お買い得2本セット 【リサイクルトナー】【即日出荷】【送料無料】LensCoat(レンズコート) LCN70300VRDC ニコン 70-300mm F4-5.6 VR レンズカバー(デジタルカモ)並行輸入品並行輸
  4. イノシシくくり罠 SUS足くくり罠用 ワイヤロープ 30m Φ6mm 7*19 鳥獣被害対策イノシシ シカ対策最適 猪 狩猟 害獣 駆除 簡単 猪 鹿の有害駆除Little
  5. (業務用100セット) サクラクレパス ボードマーカー補充インキ HWBK ケトン黒送料込み
  6. ガニー スカート ボトムス レディース Leather Skirt NERO
  7. 3.2Barely
  8. NAUTICA - AH.H nautica 加藤農園 別注BDシャツ BLUE Lsize
  9. LOUIS VUITTON - LV ネクタイ✨美品✨
  10. DOLCE&GABBANA - DOLCE&GABBANA デニム ジーパン
  11. Hermes - 専用画面です。
NAUTICA - 【Lサイズ】NAUTICA × A.H × 加藤農園 BDシャツ 白 white

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - HERMES マルジェラ期 シルクスカーフ コットン ニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Bulova Womens Analogue Classic Quartz Watch with Leather Strap 97P139

福袋特集 2021 × A.H × 【Lサイズ】NAUTICA - NAUTICA 加藤農園 white 白 BDシャツ シャツ

♡神無さまお取り置き中~3/23まで♡
Nintendo Switch あつまれどうぶつの森セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

い草ラグ カーペット 『DX掘炬燵敷ピア』 ベージュ 約191×191cm(中抜き:約90×90cm) 8119720

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マックスビーポップ用インクリボン(詰替タイプ)SL-TR キイロ(2コイリ)
送料無料 SwissGear SA1923 ScanSmart バックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NAUTICA - AH.H nautica 加藤農園 別注BDシャツ BLUE Lsize
ゼルダの伝説 夢幻の砂時計 DS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋特集 2021 × A.H × 【Lサイズ】NAUTICA - NAUTICA 加藤農園 white 白 BDシャツ シャツ

[アサヒ メディカルウォーク] メディカルシューズ メディカルウォーク2944 メンズ 26.5 cm 3E

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋特集 2021 × A.H × 【Lサイズ】NAUTICA - NAUTICA 加藤農園 white 白 BDシャツ シャツ

五月人形 12号
とらかん様 10本【407】テトラゴナ【455】スターチスレアMIX50

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Florenza 2nd Edition by Placentia Games | 送料無料

福袋特集 2021 × A.H × 【Lサイズ】NAUTICA - NAUTICA 加藤農園 white 白 BDシャツ シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メーカ直送品・代引き不可 ステンレス 板金パッキンビス 角ボックス 銀黒 27mm 500本入 PS027SG 割引不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケミカルジャパン ごみ袋 丈夫なポリ袋 70L×4 400枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エレメント Element レディース ワンピース ワンピース・ドレス Calico Dress White Wildflowe

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NAUTICA - 【Lサイズ】NAUTICA × A.H × 加藤農園 BDシャツ 白 white
Photo bymarkusspiske

〔ウォジック〕20m巻 リメイクシート 壁紙シール ウォールデコシートワイド60cm幅 コンクリート風 FN1002トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(6個セット) 折りたたみ風呂ふた/蓋 (70cm×110cm用) Ag+ラクネス コンパクト収納 SGマーク認定 日本製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hot Wheels ホットウィール 2009-047/190 '37 Ford フォード Trea$ure Hunt$ 05/12 (Super Treasure Hunt
再値下げ中!NIKE スポーツウェア ジャージ Sサイズ

Missa

丸うちわ 白 ※セット販売(400点入)


関連する記事

ペルシャギャッベ (ギャベ) ラグサイズ No:5158
INMOBY.COM.BR RSS