英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リシェント玄関引戸2 4枚建てランマなし SG仕様 S51型 木目調 手動タイプ 特注サイズ W:2,357〜3,800mm × H:1,584〜2,300mm LIXIL TOSTEM

  1. 送料無料(まとめ)ミドリ安全 踏み抜き防止カップインソール(S)〔×5セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】Deco 79 Grey Farmhouse Metal Wall Clock, 25 x 25 Inches映画パンフレット チルソクの夏 水谷妃里 上野樹里 高樹澪 福士誠治 夏木マリ
  4. ヘンリーロンドンユニセックスアダルトアナログクラシッククォーツウォッチ(レザーストラップ付きLittle
  5. WEDGWOOD - 箱付き 新品 未使用 ウェッジウッド マデリン カップ&ソーサー リー 1客
  6. 結婚指輪 プラチナ マリッジリング ダイヤモンド ペアリング 2本セット 指輪 pt900 メンズレディースペアセット おしゃれ 20代 30代 40代
  7. 3.2Barely
  8. LOUNGE LIZARD - 新品 Lounge Lizard シャツ calee crimie lidnm
  9. 十四代 吟撰 2021 6月詰
  10. Supreme - Reflective Taping Hooded Pullover
  11. Disney - ダッフィー、シェリーメイ抱き枕セット 2018
LAD MUSICIAN - 20ss BACK-FRONT SHIRT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

W)taps - 【専用】WTAPS STENCIL 20AW 202ATDT-LT01S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高田ベッド製作所 フェイスGELマット TB-77-47 Takada Bed

超大特価 レイヤード セルフメイド 定価42900円 新品 半袖 黄色 レオパード シャツ シャツ

snidel - スナイデルまとめ売り♡
※【みん様専用】※

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ネイティブアイウェア Native Eyewear ユニセックス メガネ・サングラス Raghorn Polarized Sunglasses Granite/Blue Reflex

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YKKAP ルシアスバルコニー 屋根置式 パンチングパネル メーターモジュール 標準柱 1間×5尺 床材リベルパ 『後付バルコニー 洗濯物干し場 リ
パナソニック サインポスト ユニサス 口金タイプ ワンロック錠 1Bサイズ(表札スペース・LED照明・明るさセンサー付) ステンシルバー 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Paul Smith - paul smith ポールスミス 薔薇柄シャツ
AMBUSH - AMBUSH コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 レイヤード セルフメイド 定価42900円 新品 半袖 黄色 レオパード シャツ シャツ

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8020〜E8022 プレーンシェード コード式 幅190×高さ160cmまで

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 レイヤード セルフメイド 定価42900円 新品 半袖 黄色 レオパード シャツ シャツ

ココマドモアゼル
T687 インテリア雑貨 北欧 パネル パワーストーン ヒーリングアート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シマノ(SHIMANO) 純正パーツ 18 ステラ C5000XGスプール組 . 03811-186

超大特価 レイヤード セルフメイド 定価42900円 新品 半袖 黄色 レオパード シャツ シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品Hohner 595BX-D Harmonica, Key of D
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三鈴 スロットインSUSローラコンベヤMUS型Ф60.5×1.5T 幅600 1M【品番:MUS60-601510】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モダンライト・コンセント付き国産フロアベッド JOINT WIDE ジョイントワイド国産ポケットコイルマットレス付きワイドK180 レギュラー丈

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - supreme ピンアップシャツ
Photo bymarkusspiske

POP MART バニータイムエンジェルフィギュア アートトイ 人気キュートカワイイ コレクション玩具 プラスチックアクションボックス クリスマス 誕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ウィルトンカーペットウィルトン織り グリーン 約80×140cm 抗菌防臭 トルコ製〔代引不可〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■ネプロス 6.3sq.ラチェットハンドル【8558947:0】
希少フランスブランド【ウーゴ&エンツォ HUGO&ENZO】レザードレスシューズ

Missa

Trak Racer TR80/TR120/TR160用 スピーカースタンドキット 押し出しアルミニウムコックピット用 国内正規品 TR-SPMT-TR8020


関連する記事

Pyrenex - ピレネックス ダウン
INMOBY.COM.BR RSS