英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPod touch - TTTMMM様 専用出品8/31まで

  1. SONY - ソニー デジタルカメラ RX0 II(DSC-RX0M2)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デュエルマスターズ - 墓地退化本真珠 シルバー925 パール 楕円形ピアス
  4. ANNA SUI - ANNA SUI 長財布 値下げしましたLittle
  5. ザクサ 10L 新品
  6. 日立 - HIKOKI makita ジャンクまとめ
  7. 3.2Barely
  8. 鍛練鬼包丁(たんれんおにぼうちょう)筋トレ トレーニング ダイエット 鍛練 格闘 武道 ウエイト
  9. PRADA - PRADA プラダ 替えレンズ付きサングラス 男女兼用 美品
  10. 【関税・送料無料】LONG CLOTHING★ユニセックス ジャケット
  11. BANDAI - 鬼滅の刃 絆ノ装 フィギュア 柱 セット ノーマルカラー 国内正規品 コンプ
魔法使いの約束 まほやく 北の国.White/Snow コスプレ衣装 ハロウィン 変装 仮装 コスチューム cosplay イベント クリスマス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22SSプレ 新作 CHANEL 直営店 リング メタル ゴールド CC ハート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FEAR OF GOD - りゅう様専用 FEAR OF GOD rabbit faux Mサイズ

人気の贈り物が 魔法使いの約束 クリスマス イベント cosplay コスチューム 仮装 変装 ハロウィン コスプレ衣装 北の国.White/Snow まほやく 小道具 サイズ:女M

BALENCIAGA シルバー リング シンプル 人気
unisex仕様【Black Scale】PENTAVENUSペンダントネックレス 3色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Wacoal - ワコールサルート04Gプレステージ♡ジャズ♡スリップM-85

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HobbyJAPAN - 七つの大罪 魔王黙示録 嫉妬の章 叛傑ホットパンツノ節 1/7スケール
ViewSonic VX3276-2K-MHD-7 31.5型 WQHD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

鬼滅の刃 風 煉獄杏寿郎 コスプレ衣装 着物 コスチューム パーティーグッズ ハロウィン仮装 変装
【関税込】★Nike★Sportswear SPE+WovenWindrunner MFTA Jacket

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が 魔法使いの約束 クリスマス イベント cosplay コスチューム 仮装 変装 ハロウィン コスプレ衣装 北の国.White/Snow まほやく 小道具 サイズ:女M

CHANEL - 新品未使用 シャネル ミニボストンバッグ CHANEL コココクーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が 魔法使いの約束 クリスマス イベント cosplay コスチューム 仮装 変装 ハロウィン コスプレ衣装 北の国.White/Snow まほやく 小道具 サイズ:女M

フェンディ☆Tシャツ FENDI ロゴ☆カッコいい
22SS#新作◆DIOR◆CD ICON チェーンリンク ブレスレット 真鍮

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iRobot - アイロボット ルンバ890

人気の贈り物が 魔法使いの約束 クリスマス イベント cosplay コスチューム 仮装 変装 ハロウィン コスプレ衣装 北の国.White/Snow まほやく 小道具 サイズ:女M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値引きオーダー Aライン ファーコート グレー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

asics - ASICS × kiko kostadinov Gel-Burz 1 27.5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DVD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ツイステッドワンダーランド 風 チェシャ猫 コスプレ衣装 ウィッグ 靴 cosplay アニメ コスチューム イベント ハロウィン変装仮装
Photo bymarkusspiske

まとめ売り★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOVELESS - LOVELESS ロングダウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニンテンドー3DS - Nintendo3DS 任天堂
boohoo | プリーツ ケープスウィング ドレス【送関込】

Missa

新品☆GERRYノーカラー中綿ジャケット


関連する記事

【OP252803LDR】オーデリック ペンダントライト LED電球フラット形 プラグ 高演色LED 白熱灯60W相当
INMOBY.COM.BR RSS