英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY - 【値下げ可能】SONY α7Ⅱ ILCE−7M2 ボディ ソニー

  1. ブリーチ イラスト集 artbook jet bleach
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE - SEAN CLIVER × NIKE SB DUNK LOW 27.0CANON EOS Kiss M Wズームキット ホワイト
  4. DANTON - ダントン フリース ジャケットLittle
  5. HUMAN MADE - XL HUMAN MADE HUMAN TESTING DENIM JACKET
  6. Supreme - supreme dollar beanie 新品
  7. 3.2Barely
  8. アップルコア APPLECORE メンズ スウェット・ジャージ ボトムス・パンツ Applecore Print Track Pants White
  9. シルバー925 送料込み! 銀縄 ワイルドホース 全銀 イーグル ペンダント
  10. ★国内即発★GUCCI Garden トートバッグ エコバッグ マチあり
  11. Plage - 【plage 2021ss】アサメンアゼパンツ 36
ストーンアイランド STONE ISLAND コンパス刺しゅうワッペン付き スエットショートパンツ【V0020 NAVY】 64651 V0020/【2022SS】m-bottoms

英語で「ほとんどない」は何て言う?

春夏新作☆売切前に★ルイヴィトン グラフィティTシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

INGEBORG - 美品☆INGEBORG インゲボルグ リボンフリルサイドレースワンピース

【限定製作】 Classic ボトムス・パンツ スウェット・ジャージ メンズ Dime ダイム Small Black Sweatpants Logo ジャージ、スウェットパンツ サイズ:L

NEIL BARRETT◆21ssトレーナー
【日常使いにピッタリ♪】DIOR バックパック リュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - BABY ボンボンショコラダンスダンスプラリーヌ柄 JSK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラチナ エメラルド ダイヤモンド スイング ネックレス Pt 《新品》
オレンジサファイア ダイヤ ペンダントトップ 未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アップルコア APPLECORE メンズ スウェット・ジャージ ボトムス・パンツ Velvet Sweatpants Blue
コラボ★NIKE x Pigalle★MOVE THE WORLD ロゴパーカー フーディ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定製作】 Classic ボトムス・パンツ スウェット・ジャージ メンズ Dime ダイム Small Black Sweatpants Logo ジャージ、スウェットパンツ サイズ:L

Levi's - リーバイス ジョーダン4 jordan

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定製作】 Classic ボトムス・パンツ スウェット・ジャージ メンズ Dime ダイム Small Black Sweatpants Logo ジャージ、スウェットパンツ サイズ:L

COVERNAT正規品★CORDURA AUTHENTIC LOGO TRAVELING RUCKSACK
【PRADA】 Re Nylon◆ミディアム ナイロン バックパック◆3色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

小学校上着 サイズ170B B紺 イートンシングル 男女兼用 ポリ100% 新品

【限定製作】 Classic ボトムス・パンツ スウェット・ジャージ メンズ Dime ダイム Small Black Sweatpants Logo ジャージ、スウェットパンツ サイズ:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カイロプラクテックのヒップアップパワーガードル女性用 LLサイズ 2枚組
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【 専用 】任天堂 Switch 中古 2点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GOYARD - GOYARD パスポートケース ゴヤール ネイビー 紺 新品 未使用 正規品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アップルコア APPLECORE メンズ スウェット・ジャージ ボトムス・パンツ Applecore Print Track Pants Orange
Photo bymarkusspiske

Snow Peak - IGT テーブル オリジナル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JUNYA WATANABE COMME des GARCONS - eYe COMME des GARONS × karrimor ナイロンJK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FRAY I.D - CELFORD♡セルフォード レース切り替えワンピース
エルメス ロデオペガサスpmサイズ

Missa

チムニー 株主優待 16000円分


関連する記事

小学生卒業式袴男児D015 ブルー紋付×シルバー袴
INMOBY.COM.BR RSS