英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AAA - foサインボール 宇野実彩子

  1. CARVEN - CARVEN スカート ピンクベージュ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nintendo Switch - Nintendo Switchあつまれどうぶつの森セット リングフィットセット茨城県 紅はるか 干し芋
  4. 軽自動車 タイヤLittle
  5. Vera Wang - white by verawang
  6. おちび様専用ページ あみぐるみ
  7. 3.2Barely
  8. 【法人限定】納期未定 OD261709 [ OD261709 ] 【オーデリック】 照明器具Q3シリーズ 高気密SB形 LED木枠ダウンライト昼白色 連続調光 白熱灯60WクラスOD261709
  9. 2、ライオン牙(大)
  10. 国内発 BOTTEGA VENETA カセット イントレチャート トートバッグ
  11. Nintendo Switch - リングフィットアドベンチャー 新品・未使用
遠藤照明 高天井用照明 防眩・薄型シーリングライト オプション 連結可動型アーム(4灯用) RB-545SA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dolce&Gabbana*22SS*DGロゴ ゴールド クリップイヤリング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Wacoal - 希少★サルート[ シャンソン ] キャミソール M WH CTJ207 ワコール

お得な情報満載 スポットライト 遠藤照明 中角配光 グレアレスダウンライト/ベースダウンライト/ユニバーサルダウンライト/スポットライト 位相制御 1200TYPE 黒 ダウンライト 品番:ERS6204B(4000K)

【 JO MALONE 】Nectarine Blossom & Honey ネクタリン&ハニー
関税送料込み CELINE ショートスリーブセーター ライトブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジャニーズJr. - 新品未開封 松倉海斗 SummerParadise アクリルスタンド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

連絡用
BURBERRY - にゃおーん様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遠藤照明 調光調色グレアレスユニバーサルダウンライト Φ100 広角配光 白 900TYPE ERD7607W グレアレスダウンライト/ベースダウンライト
≪キュート♥≫CHANEL BALLERINES

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得な情報満載 スポットライト 遠藤照明 中角配光 グレアレスダウンライト/ベースダウンライト/ユニバーサルダウンライト/スポットライト 位相制御 1200TYPE 黒 ダウンライト 品番:ERS6204B(4000K)

MSGM - MSGM シルク ワンピース サイズ40 ロゴ スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得な情報満載 スポットライト 遠藤照明 中角配光 グレアレスダウンライト/ベースダウンライト/ユニバーサルダウンライト/スポットライト 位相制御 1200TYPE 黒 ダウンライト 品番:ERS6204B(4000K)

【Max Mara Studio】Ciro ジャケット
【直営店買付】BottegaVeneta ビスコースセーター ネプチューン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

T-fal - ☆ayapanさま専用☆T-FALセット9

お得な情報満載 スポットライト 遠藤照明 中角配光 グレアレスダウンライト/ベースダウンライト/ユニバーサルダウンライト/スポットライト 位相制御 1200TYPE 黒 ダウンライト 品番:ERS6204B(4000K)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GOOD SMILE COMPANY - Fate/Grand Order ルーラー/ジャンヌ・ダルク 1/7スケール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FRAGMENT - fragment pokemon ピカチュウ key chain ポケモン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チムニー 15000円分 はなの舞

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遠藤照明 ユニバーサルダウンライト φ100 狭角配光 白 D240 グレアレスダウンライト/ベースダウンライト/ユニバーサルダウンライト/スポットライト
Photo bymarkusspiske

NEC - 送料込!安心の初期不良10日保証付♪未使用品☆N-07A:バーミリオン:本体のみ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Mac (Apple) - MacBookAir 2018 Retinaディスプレイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Coleman - レイチェア一脚★新品未使用★ファイアーサイドレイチェア コヨーテブラウン
【boohoo】 レオパード柄サイドカラートラックスーツ ※送料込

Missa

【新品未使用】Care Label Boy Slim 501 綿パン ジーンズ


関連する記事

FITUEYES テレビスタンド イーゼルテレビスタンド 大型TVスタンド 45*75インチ 左右回転15度 高さ?角度調節可能 耐
INMOBY.COM.BR RSS