英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示nekokan様専用 ワンピース ドラゴンボール 五等分の花嫁 リゼロ

  1. Nintendo Switch - Switchゲームソフト 幻奏喫茶アンシャンテ 限定版 予約特典CD付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Balenciaga - 新品 バレンシアガ バッグ トート セリーヌ ロエベ ヴィトン エルメスLineLine ボディースーツ(黒)
  4. Tiffany & Co. - TIFFANY ピンクボールペンLittle
  5. CEFINE - 即決 CELINE セリーヌ カードケース 名刺入れ
  6. 2つ 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ 劇場限定版 Blu-ray 未開封品
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Lamy Safari万年筆、チャコール幅広いペン先(l17b) Broad好評販売中
  9. 遊戯王 レアリティコレクション プレミアムゴールド 未開封 3box
  10. Supreme Emilio Pucci Sport Jacket
  11. CONVERSE - converse j.w anderson run star hike 26cm
Kaweco カヴェコ クラシック・スポーツ 万年筆 グリーン F(細字)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【kate spade】ストラップ2本付♪ audrey flap crossbody★ユリ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

T-fal - 新品未使用 T-fal ティファール インジニオネオIHブルゴーニュエクセレンス

2021年新作入荷 0.5mm 極細 VERY楽ボ 油性ボールペン 三菱鉛筆 (まとめ) 黒 〔×60セット〕 1本 SG10005.24 万年筆

{Nike} Air Force 1 Vandalized (W) 送料関税込
CELINEロゴ入り ユニセックス ルーズTシャツ/コットンジャージー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

28cm OFF-WHITE x Nike Air Presto

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe Henly テンジク T ヘンリー
新品★クリスチャンココ★2枚セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン 替芯 0.38mm 黒 ジェットストリーム エッジ用 SXR20338.24 1セット(10本) 〔×5セット〕
【2色人気★在庫わずか】HERMES ミュールズエリア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年新作入荷 0.5mm 極細 VERY楽ボ 油性ボールペン 三菱鉛筆 (まとめ) 黒 〔×60セット〕 1本 SG10005.24 万年筆

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE US規格 varius guide jacket

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年新作入荷 0.5mm 極細 VERY楽ボ 油性ボールペン 三菱鉛筆 (まとめ) 黒 〔×60セット〕 1本 SG10005.24 万年筆

【◎VIP価格◎】MAX MARA STUDIO Danto 100%カシミアコート
☆PRADA☆サフィアーノレザー ブレスレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic - Panasonic ブルーレイレコーダー DMR-BRT300

2021年新作入荷 0.5mm 極細 VERY楽ボ 油性ボールペン 三菱鉛筆 (まとめ) 黒 〔×60セット〕 1本 SG10005.24 万年筆

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パパブブレ 26袋
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic - 良品!Lumix GX7MK2 ライカ単焦点レンズを出品します

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Parrot MAMBO FPVドローン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) パイロット ゲルインキボールペンフリクションボール替芯 0.5mm ブラック 多色ボールペン用 LFBTRF30EF3B 1パッ |b04
Photo bymarkusspiske

Supreme - 最終値下げ Scarface the World Is YoursJeans

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TUMI - TUMI ナイロン コート ジャケット 薄手

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DAIRIKU cinema レイヤードtシャツ
【限定品】☆CHARLES&KEITH☆仕切ありバックルショルダーバッグ

Missa

Snow Peak - ぺっぱー様専用クオルツ ライトビーム ロング チェア 2脚セット


関連する記事

【LEKR419524HPWW-LS9】東芝 LEDベースライト TENQOOシリーズ 40タイプ プルスイッチ付 埋込形 下面開放W190 ハイグレード
INMOBY.COM.BR RSS