英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - Supreme✖️The North Face パーカー

  1. PILOT - 『PILOT販売員店限定キャップレス-wish-2020』瓶インク付き万年筆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL - 状態確認専用 シャネル バッグApple - ipod touch 5世代 32GB 傷なし美品 ⑤
  4. UGG - ★ひび★様 UGG アグ ファーサンダル サンド 24cm 新品!Little
  5. guruvu2 様専用
  6. Oakley - オークリー メンズ アウター
  7. 3.2Barely
  8. PRGR 20RS+ 11.5 SR HGP76
  9. MEER.メーア/ Shirring frilled dress / LEMON
  10. 【SAINT LAURENT】ハイライズストレートカットジーンズ コットン
  11. ゼルダコレクション
Callaway ROGUE ST MAX ドライバー(キャロウェイ)TOUR AD UB-5 / SPEEDER NX 50 / DIAMANA PD 50

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Dior】2つ折りカードホルダー カードケース AND PETER DOIG

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MACKINTOSH - トラディショナルウェザーウェア サウスフィールドダウン ブラック 36 TWW

沸騰ブラドン エピック キャロウェイゴルフ 納期3-6週) (特注 マックス 202 シャフト MT AD ツアー ドライバー ファスト ドライバー ■:Tour AD MT 7 / S

【★森星愛用ブランド★】バケットバッグ MINI BAYIA
♪関税込 Manolo Blahnik♪ SALE 早い者勝ち! PELICANA サンダル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

中国美術 宋 古小壷 茶入

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yo-ku様専用ページです☺️ hum ネックレス2点
UNTITLED - 【美品】アンタイトル シルク混 ストライプ セットアップ パンツスーツ ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRGR 20RS+ 11.5 R HGP79
-Tiffany- Elsa Peretti Bean Money Clip(マネークリップ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

沸騰ブラドン エピック キャロウェイゴルフ 納期3-6週) (特注 マックス 202 シャフト MT AD ツアー ドライバー ファスト ドライバー ■:Tour AD MT 7 / S

CANADA GOOSE - カナダグース チェルシー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

沸騰ブラドン エピック キャロウェイゴルフ 納期3-6週) (特注 マックス 202 シャフト MT AD ツアー ドライバー ファスト ドライバー ■:Tour AD MT 7 / S

おしゃれ度UP★LOEWE★ パズルコインカードホルダー 3色
視線を集めて◇Quilting Nylon ジャケット◇MiuMiu

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme - 最安値 supreme Pinstripe Varsity Jacket

沸騰ブラドン エピック キャロウェイゴルフ 納期3-6週) (特注 マックス 202 シャフト MT AD ツアー ドライバー ファスト ドライバー ■:Tour AD MT 7 / S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LEICA - LEICA Q leica q ライカ Q 美品 おまけ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Graphite Design - TOUR AD U 75S ユーティリティシャフトGRAPHIT EDESIGN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iRobotルンバ892新品同様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キャロウェイ 2022 ROGUE ST MAX FAST [ローグ エスティ マックス ファスト] ドライバー(GRAPHITE DESIGN G aG33)
Photo bymarkusspiske

LAVENHAM - 値下げ!新品タグ付き!ラベンハム キルトジャケット Lサイズ ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Master star piece フリーザ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • WACKO MARIA - ✳︎お取り置き中 ワコマリア パイソンシャツ
【直営店買付】★Louis Vuitton★ウォーターフロント ミュール

Missa

【新品 ファーカフス アームウォーマー】ミンク【カーキ】


関連する記事

TEAMWENDY レールアクセサリーキット (1組) 品番:70-RAK-BK
INMOBY.COM.BR RSS