英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示jjt 70's BIG MAC ビッグマック JC Penney ヘビー

  1. Tiffany & Co. - TIFFANY LUNETTES vintage 23k T660
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wacoal - ☆★☆様専用Supreme - Okipasta様専用
  4. 遊戯王 - 即日発送!【閃刀姫】デッキ遊戯王環境Little
  5. Kanebo - カネボウ ミラノコレクション 2016
  6. ニュースキン コントロール
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) TRUSCO Wスリング Aタイプ 6mm×6.0m GR-6S6 1本 〔×3セット〕
  9. b estビーエストオーガニックスパークリングシャンプー
  10. 《直営店》ミディアム ストラップ ウォレット
  11. 100本限定レアシャフト クライムオブエンジェル マリオネット
フラッグ標識ロープ 標識ロープ-100 〔単品〕〔代引不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【KAREN MILLEN】シフォンスリーブ ニット ワンピース 関税込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Galaxy - [1951] 美品 512GB galaxy Z Fold3 5G SIMフリー

【ふるさと割】 IMIEE 折りた コンパクト収納 省スペース 大容量 屋外 ものほしだい 物干しスタンド 室内 布団干し 洗濯物干し 物干し竿、ロープ

JIMMY CHOO メンズ DIAMOND LIGHT ローカットスニーカー
【KENZO】プリント overshirt

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOUBLE.B - ゆうらゆら様専用☆おまとめ6点

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Needles - needles × awge
耐久性グレードアップ品 リアボックス アルミ製 反射ストリップ 電動バイク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)ユタカメイク PSロープ 玉巻 3mm×80m M576 1巻 (×50)
送関込み! ロンハーマン取扱 THE GOODPEOPLE Print 長袖 Tシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ふるさと割】 IMIEE 折りた コンパクト収納 省スペース 大容量 屋外 ものほしだい 物干しスタンド 室内 布団干し 洗濯物干し 物干し竿、ロープ

goro's - goro’s 平打ちブレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ふるさと割】 IMIEE 折りた コンパクト収納 省スペース 大容量 屋外 ものほしだい 物干しスタンド 室内 布団干し 洗濯物干し 物干し竿、ロープ

バレンシアガ◆カレッジロゴ フード付長袖Tシャツ◇フーディ
SALE★送料込★POLOラルフローレン・チェックダウンベスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パンツスーツ 新品 サイズM

【ふるさと割】 IMIEE 折りた コンパクト収納 省スペース 大容量 屋外 ものほしだい 物干しスタンド 室内 布団干し 洗濯物干し 物干し竿、ロープ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Wacoal - 新作❤Wacoal❤サルート❤51g❤ガーターベルト❤Mサイズ❤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STARTER NFL PACKERS 中綿ナイロンジャケット メンズLサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IENA - 新品♦︎ IENA 【LE MINOR/ルミノア】別注 NAVAL プルオーバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アイリスオーヤマ フライパン 鍋 セット フライパンセット 12点 ガス火専用 ガス火 軽量 お手入れ簡単 取っ手の
Photo bymarkusspiske

Wacoal - サルート☆キャミソール&ショーツ(期間限定値下げ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - エルメス/布袋

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • @小豆 コーチジャケット
LOUIS VUITTON Xmas 限定 ジッピー・ウォレット 送料+関税込

Missa

フレーバーストーン ダイヤモンドエディション【レッド】新品未使用品


関連する記事

新しいデザインブラックButler Double Layerキャンバス鉛筆ケースペンボックスの学生キッズ
INMOBY.COM.BR RSS