英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示3/8 Swivel Deep Impact Socket Set Long Reach Turning Drive Fittings Molybdenum 10Pcs

  1. 【美品】こだわりのスキーセット 23.5 ストック LANGE SINANO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 真珠のネックレスとイヤリングの2点セット PW7.5-8.0mm 42cm 鑑別書付 冠婚葬祭 成人式 結婚式 6月の誕生石(イヤリングセッCUPSHE Women's Cover Up Tassel Trim Belted Midi Length Beachwear,L White
  4. Carnival Women's Diamond Sapphire Automatic Mechanical Rose Gold Stainless Steel Waterproof Lady's Elegant Black Watch (Full Rose Gold with Black dialLittle
  5. 新品!レア vivienne westwood ウールブラック変形スカート
  6. [bunt] ニットベスト
  7. 3.2Barely
  8. SCARPA スカルパ インスティンクトVS/ブラック/#36.5 SC20140 男性用 ブラック クライミングシューズ アウトドア 釣り 旅行用品 キャンプ クライミング用
  9. 【新品】MACKINTOSH PHILOSOPHY ロングスリーブ カットソー
  10. ENFOLD - ¥29,700ENFOLD エンフォルド パフスリーブブラウス
  11. Sea Room lynn 新作リバースHEAVYコンパクトスウェット
SCARPA スカルパ インスティンクトVS R/#38.5 SC20198 クライミングシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SELF PORTRAIT - セルフポートレート ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチジャケット 裏ボア付き BUDDY オリジナル ウィンドブレーカー BULLDOGS ナイロンジャケット マルーン 防寒 メンズ レディース アウター アメカジ

夏セール開催中 MAX80%OFF! Active ( Dragon ファイブテン Orange ) Orange True / Black Core / クライミングシューズ 商品は、並行輸入品でございます。:>ご選択ください。

iriver - Astell&Kern SR25
ポケモン - ポケモンカード 拡張パック ダブルブレイズ box

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミニステーション USB3.1(Gen.1)対応 ポータブルHDD スタンダードモデル ブラック1TB HD-PCG1.0U3-BBA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ネプロス KTC 9.5sq.ロングフレックスラチェットハンドル NBR390FL
内外電機 Naigai TLHM0522TA 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 テナント用電灯分電盤 TLMH-522S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SCARPA スカルパ インスティンクトVS/ブラック/#36.5 SC20140 クライミングシューズ 男性用 ブラック
キュアネル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

夏セール開催中 MAX80%OFF! Active ( Dragon ファイブテン Orange ) Orange True / Black Core / クライミングシューズ 商品は、並行輸入品でございます。:>ご選択ください。

特別価格ニクソン 腕時計 クロノ A083 51-30 Chrono リストウォッチ Nixon (All Gold/Black)好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

夏セール開催中 MAX80%OFF! Active ( Dragon ファイブテン Orange ) Orange True / Black Core / クライミングシューズ 商品は、並行輸入品でございます。:>ご選択ください。

BURBERRY - ◆ガブリエル様専用◆ バーバリー 眼鏡
Supreme - supreme Numark pt01 Portable turntable

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スタッキングチェア 肘付 屋外対応 業務用家具 送料無料 完成品

夏セール開催中 MAX80%OFF! Active ( Dragon ファイブテン Orange ) Orange True / Black Core / クライミングシューズ 商品は、並行輸入品でございます。:>ご選択ください。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[新品]3dRose dc_24102_1 アニメとメモ デスク時計 6 x 6インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【並行輸入品】DreamWorks Spirit Riding Free Spirit Horse Play Paddock, 21 Pieces Includes

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
福富士 業務用 収納スチールラック 全段ボルト式 70kg 横幅87 奥行60 高さ180cm 4段 RCN70-18086-4

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SCARPA スカルパ インスティンクトVS/ブラック/#39.5 SC20140 クライミングシューズ
Photo bymarkusspiske

COCA-COLA コカ・コーラ レトロ調 コカコーラ 自動販売機型冷蔵庫 レトロベンディングマシーン CVF18-G 10缶

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

萩原 ギャッベ マット 玄関マット グリーン 約60X90cm 「GABBEH D15」 270034126

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jewel Badgley Mischka Women's Jamila Pump, Silver Glitter, 9
ポケモン - 新品 未開封 ポケモンセンター カナザワオープン記念 スペシャルbox

Missa

JNシリンダー TOSTEM(トステム) DCZZ1004 LIXIL


関連する記事

Cwatcun Camera Case Bag Single Shoulder Crossbody Compact Camera Bag Case Compatible for Canon Nikon Sony SLR DSLR Mirrorless Cameras and Le
INMOBY.COM.BR RSS