英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MCC BMSKHチェーザ M12R【1個】3672425-1

  1. キッズ スキー板110 ストック85 ブーツ21 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Blue Sea Systems 7064-BSS ATO/ATC-Style Circuit Breaker - 10 Amp (Red), Pac南洋白蝶真珠パールペンダントトップ 9mm ホワイトカラー K14WG製
  4. スオリ SUOLI レディース ロング・マキシ丈スカート スカート Maxi Skirt Light purpleLittle
  5. ハンドメイド シュシュ 2760(シフォンジョーゼット 36)ピーチ  450円
  6. 再入荷 長野産 サイズL職人手編み網代編み中薔薇編み 山葡萄籠バッグ リング取手
  7. 3.2Barely
  8. 大韓民国 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ
  9. 新品【メンズL】★エッセンシャルズ★厚手生地!ロゴ長袖Tシャツ/ライトグレー
  10. 23区 - ニジュウサンク コート サイズ44 L美品 -
  11. sacai×Nike ダンボールニット&ニットコンビプルオーバー
ウルグアイ 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - ナイキエアマックス97ゴルフair max97 golf NRG M 28cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガールズネオ docomo AQUOS ZETA SH-01G/Disney Mobile SH-02G ケース AQUOS ZETA SH-01G/Disney Mobile SH-02G

再再販! イギリス 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ 万国旗

THE NORTH FACE - ノースフェイス リュックサック 30L メンズ レディース NM82150
帯揚げ 帯締  斉藤上太郎 JOTARO SAITO 着物

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone XR 用 ちょっと上品な 型押し 手帳型 ケース カバー スタンド機能 スマホケース スマホカバー 04

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TRUSCO テーブルリフト500kg 電動Bねじ式 回生電流タイプ 650×1200 《HDLL50612VD2B》
レガッタ Regatta レディース ジャケット アウター Bayarma Waterproof Jacket Crayon


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノルウェー 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ
かいじゅうのあみぐるみ(黄色)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

再再販! イギリス 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ 万国旗

三菱 外径・倣い加工用 TL形TLHRバイトホルダ RTG形インサート対応 『TLHR2020K6』

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

再再販! イギリス 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ 万国旗

BURBERRY BLUE LABEL - momo様専用 ブルーレーベルクレストブリッジ ニットドッキング ワンピース
patagonia - パタゴニア レトロXベスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【2月24日値下】KURO ダイナモデニムジャケット インディゴ サイズ:2 (青山店)

再再販! イギリス 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ 万国旗

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エレコム IEEE1394ケーブル4pinオス-6pinオス ブラック 1m IE-461BK 1本 〔×10セット〕〔送料無料〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ソニック イージーピージーα電動鉛筆削り リアナティアラ バイオレット EK-2845-V まとめ買い3個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アメリカ直輸入品Kids Play Tent 3pc Ocean World Toy Tunnel and Ball Pit for Boys, Girls, Bab送料込み!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アメリカ 国旗 90×120cm エクスラン生地(アクリル100%) トーエイ
Photo bymarkusspiske

パナソニック ミラーレス一眼カメラ ルミックス GF5 レンズキット 電動ズームレンズ付属 センシュアルブラウン DMC-GF5X-T

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic AG-DVC63 Camcorder External Microphone Vidpro XM-55 13-Piece Professional Video & Broadcast Unidirectional Condenser Microphone Kit 並行

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エスコ/ESCO 1”sq×63mm ソケット EA618MK-63
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ダミエ アズールバッグ

Missa

RITTER RGA5-D SBK ドレッドノートタイプ アコースティックギター 用 ギグバッグ


関連する記事

日東エルマテリアル 再帰反射テープ 204mmX10M レッド (1巻入り)
INMOBY.COM.BR RSS