英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KLASSE14 クラス14 VINTAGE GOLD ヴィンテージゴールド 36MM レディース Brown Crocodile Strap オリジナルモデル VO18VG002W_EYE

  1. ソロモンの大いなる鍵
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ホットチリーズ レディース ニット・セーター アウター Hot Chillys Women's Sweater Knit TopTYR レディース水着 スパッツ水着 SCLUB512-BK
  4. 〔まとめ買い〕光(フック) 反射シート RE1300-1 駐車禁止〔×10セット〕Little
  5. 国産冷凍マウス アダルトL 100匹
  6. ベレッタ M92F ガスガン FS
  7. 3.2Barely
  8. HP HP 771 クリーニングカートリッジ Z6200用 CH644A
  9. wind and sea L/S T-SHIRT CHARCOAL L
  10. ヤエンストーブ レギ
【3個セット】ブラザー brother 純正 インクカートリッジ 黒 LC3135BK 3個セット 超・大容量タイプ LC3135BK-3SET

英語で「ほとんどない」は何て言う?

限定カラー アイスランドクーラーボックス 45QT ICELAND cooler

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハワイアン ペアペンダント ネックレス トップ シルバー925 ハート 花文字 イニシャル アルファベット スクロール ペンダント 送料無料 母の日 人気

大人気定番商品 【在庫目安:お取り寄せ】 Canon BJI-P521M インクタンク 7634B001 インクカートリッジ

Tiger&bunny デイパック ワイルドタイガー
JOHN LOBB - カツロウ様専用 80万円!ジョンロブロンドン ローファー ビスポーク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3x Design Plasma Ionic Air Purifier CA-267 - Air cleaner for small rooms - Suitable 20m? - Silent operation (3) 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

棚コンセント付き ツイン連結すのこファミリーベッド Famine ファミネ プレミアムポケットコイルマットレス付き ワイドK200
ラミー 万年筆 アイオン 限定2021 ダークグリーン 両用式 Fサイズ 細字


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)エプソン インクカートリッジ ヨットシアン YTH-C 1個 ×5セット
るん様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気定番商品 【在庫目安:お取り寄せ】 Canon BJI-P521M インクタンク 7634B001 インクカートリッジ

MTG マジック:ザ・ギャザリング ストリクスヘイヴン:魔法学院 ドラフト・ブースター 日本語版 BOX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気定番商品 【在庫目安:お取り寄せ】 Canon BJI-P521M インクタンク 7634B001 インクカートリッジ

遊戯王 - ラッシュデュエル シークレットエース セブンスロードウィッチ
インディ52様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東谷 TTF-923 ベンチ W121×D39×H45.5×SH41 [♪]

大人気定番商品 【在庫目安:お取り寄せ】 Canon BJI-P521M インクタンク 7634B001 インクカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゴブラン織 ラグ(ドルチェ) 正方形〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

v8ツール( v8 710 ) 10 Piece Stubby組み合わせレンチセット7 / 16 in。to 1 in。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
手頃なオートフロアクリーナー★RV318 スーパーメイドロボット掃除機 Techko Maid社 ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)エプソン インクカートリッジ リコーダーブラック増量 RDH-BK-L 1個 ×3セット
Photo bymarkusspiske

ガーデニング 我が家の素敵なガーデン&インテリア JABIS Garden+Interior★鳥かご宮殿 コード(15401)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンドビック T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4415 ( SNMG120408-MR4415 (112) )【10個セット】 (メーカー取寄)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KXLY 空気注入式ラウンジエアソファ ? ポータブル空気注入式カウチ 空気漏れ防止 ビーチ 空気注入式ラ
Canon - canon eos5d マーク2 本体のみ

Missa

ds-2229801 (まとめ) ソニック デスクトレー A4タテ 緑 DA-245-G 1個 【×10セット】 (ds2229801)


関連する記事

チャコット ヨガシャツ 256200-0812-12 レディース エバーグリーン M
INMOBY.COM.BR RSS