英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(代引不可) (同梱不可)金沢車輌 業務用台車 大型スチール台車(空気タイヤ付) ハンドル折りたたみ 耐荷重240kg NHT-301AR

  1. 廃盤 激レア キャロン サクレ パルファム デラックスボトル 100ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラインドレープ 縦型ブラインド ソーホースタイル LD-6112〜6117 ブライト レールジョイント バトン100 幅520x高さ180cmまで3M ダイノックフィルム AM-1698 1220mmX50m ( AM1698 ) スリーエム ジャパン(株)ウィンド (メーカー取寄)
  4. ハートオブコンセプト HEART OF CONCEPT シルバー ペア ネックレスLittle
  5. 【おまとめ】BEGG&CO カシミア ストール ベグ、フィンランド軍バッグ
  6. 【最終価格】バーガークリステンセン ワンピース XS
  7. 3.2Barely
  8. HP 17t Touchscreen Laptop, 17.3" Diagonal HD+ WLED, 10th Gen Intel Quad-Cor 送料無料
  9. 七五三 3歳 着物被布草履かばんセット 新品未使用新古品
  10. コメント専用
  11. 美品 送料無料 アウトドアヒーター イワタニ カセットガス CB ODH 1
送料無料 Dell 2021 XPS 13 7390 Premium Business Laptop I 13.3” FHD Display I 10th Ge

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - Gucci ボストンバック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

5.11 タクティカルパンツ ブラック 34 74251-019-34-30

でおすすめアイテム。 (新品) ASUS RTX GeForce NVIDIA IPS, FHD Hz 144 17.3" Laptop, Gaming G17 Strix ROG Windowsノート

東京女学館 リボン
ペルシャ絨毯 ビンテージ (ユニーク品)No:34107

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) コクヨ 2穴パンチ ラクアケ 25枚穿孔黒 PN-G25D 1個 〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(運賃見積り)(直送品)ヨドコウ ヨド物置エルモ 床面積2.98m2 LMD-2511 SM
Eylar Small 10.62" Gear, Equipment, Hard Camera Case Waterproof with Foam T


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dell Latitude Rugged 7212 FHD Touch Tablet PC (Intel Core i5 7300U Up to 3.並行輸入品
MARUKO - 【マルコ半額以下】補整下着 サニタリーショーツセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

でおすすめアイテム。 (新品) ASUS RTX GeForce NVIDIA IPS, FHD Hz 144 17.3" Laptop, Gaming G17 Strix ROG Windowsノート

WDF 102PCS Silver Plastic Plates-Disposable Plastic Plates with Silver

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

でおすすめアイテム。 (新品) ASUS RTX GeForce NVIDIA IPS, FHD Hz 144 17.3" Laptop, Gaming G17 Strix ROG Windowsノート

FRAY I.D - Herlipto♡Garden Party Ruffled Midi Dress
Christian Louboutin - クリスチャンルブタン エナメルパンプス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シャープ 掃除機 コードレススティッククリーナー ラクティブ エア EC-VR3SX-S シルバー系ブライトシルバー RACTIVE Air 15倍P

でおすすめアイテム。 (新品) ASUS RTX GeForce NVIDIA IPS, FHD Hz 144 17.3" Laptop, Gaming G17 Strix ROG Windowsノート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オーエーエムシー Oamc メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Vapor Cotton Gabardine Shorts Navy
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JATI ジャティ・ソファ2 (本体のみ) W1,250×D930×SH280・H870mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OSG ねじ用限界プラグゲージ メートル(M)ねじ 9328090 ( LG-GPNP-6H-M18X1(9328090) ) オーエスジー(株)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Lenovo Legion 7 15.6" Full HD 240Hz Gaming Notebook Computer, Intel Co 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

布団カバー セット 和式用 和式 敷布団用 4点セット ダブル おしゃれ 掛け布団カバー フィットシーツ シーツ 枕カバー カバーリング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クロダニューマティクススポットクーラーPJC-3001個入リ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンティーニ メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Impact Pro Bib Short
ユニコーンメイデン ブライス

Missa

CRG-056(CRG056)キャノン用 リサイクルトナーカートリッジ056 即納タイプ


関連する記事

10.1インチ スモールモニター IPS ホームセキュリティポータブルモニター CCTV LCD ディスプレイ USB/VGA/HDMI/AV/BNC入力 HD 1024x600 スピーカー内蔵 日本語メ
INMOBY.COM.BR RSS