英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マドモアゼルノンノンMademoiselle NON NON 透かし編み半袖ニット 白M位 【レディース】

  1. GUERLAIN サンタル パオロッソ(オーデパルファン)100ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 積水 ポリエステルバンド1906×750M−黒【品番:PET1906M】東京ステッカー 高級ウォールステッカー 植物 アイビー Lサイズ *TS0009-FL グレー 『おしゃれ かわいい』 『壁 シール』
  4. LGB15098 パナソニック ペンダント LED(電球色)Little
  5. Dior ケニー・シャーフ コラボ スカーフ ディオール スカーフ
  6. キャサリンマンドリーノのワンピース ドレス☆美品
  7. 3.2Barely
  8. 【直送品】 キッツ (KITZ) SCS13A製ラムダポート 150 BS-150UVC 150A(6B) 《自動操作》 【大型】
  9. 【美品】ラルフローレン ポロシャツ レディース メンズ 2枚
  10. PINK様 専用♡ フェンディ FENDI キッズ 裏起毛スウェット
  11. 新品 ミキハウス ブラックベア ジャケット アウター 110 5599
サイドカッター アッセン コマツ PC80-3 ボルトなど付 【ボルト3個止め】標準バケット専用 社外品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ALEXIA STAM - juemi ムートン Short Mouton Jacket

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タニタ 体重 体組成計 日本製 BC-705N WH 自動認識機能付き/測定者をピタリと当てる

2021高い素材 ゴムクローラー パターンにご注意下さい パターンE Eoff 550*90*58 GC-695 / GC695 コンバイン ヤンマー 【即出荷可】 その他 2)法人格なし:その他(送付先の法人名にご記入ください)

agnes b. - 新品タグ付き アニエスベー b ショルダーバッグ
NIKE - (新品)NIKEトラウトエリート バッティンググローブ Lサイズ 限定

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KUNHEWUHUA 2-1/4" 58mm Graphic Punch Die Cutter Badge Button Maker for 2-1/

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Pig Hog PHSC5SPK High Performance 14 Gauge 9.2mm speakON Speaker Cable, 5 F
ミモレ丈ワンピース 黒 グリーン 予約 長袖 個性主張 ゆったり GX3031 プリーツ ニット 異素材切替 ワンピース ブラック Free


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

チルト シリンダー シールキット TCM FVD25-Z1 / FVD25Z1 【シリアル番号を必ずご記入下さい】 フォークリフト 社外品
カストロール エッジ 0w-30 20Lペール缶

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021高い素材 ゴムクローラー パターンにご注意下さい パターンE Eoff 550*90*58 GC-695 / GC695 コンバイン ヤンマー 【即出荷可】 その他 2)法人格なし:その他(送付先の法人名にご記入ください)

プレセット形トルクレンチ トーニチ CL100NX15D-4224

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021高い素材 ゴムクローラー パターンにご注意下さい パターンE Eoff 550*90*58 GC-695 / GC695 コンバイン ヤンマー 【即出荷可】 その他 2)法人格なし:その他(送付先の法人名にご記入ください)

Apple - iPhone Xs Max 256GB スペースグレー
ニンテンドー3DS - Nintendo New3DS ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YKKAP勝手口 框ドア フレミングJ仕様 複層ガラス[2シリンダー仕様] 中桟付タイプ[プラットフォーム対応枠]:[幅730mm×高2030mm]【ykk】【YKK勝手口ドア】【ドア

2021高い素材 ゴムクローラー パターンにご注意下さい パターンE Eoff 550*90*58 GC-695 / GC695 コンバイン ヤンマー 【即出荷可】 その他 2)法人格なし:その他(送付先の法人名にご記入ください)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ククナ ダイヤモンドコート着脱鍋8点セット KKN-DC8TN 2142-038[検索用キーワード=鍋セット 調理器具 鍋セット ih対応 着脱式フライパンセット 8点]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダブルス ショルダーバッグ メンズ 革 斜め掛けバッグ カブセ レザーショルダーバッグ 本革 牛革 大容量 JVA-7420 キャメル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 Inca 自立式一脚 3in1 自立脚付き一脚 ミニ三脚・一脚としても使用可能 スマートフォン用一脚 スマートフォン用ミニ三脚 雲台付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サイドカッター アッセン コマツ PC80-1 ボルトなど付 【ボルト3個止め】標準バケット専用 社外品
Photo bymarkusspiske

竹ボード 黒竹半割(タテ貼)幅910mm*高さ1820mm,竹巾12~18mm,2.5mmベニヤ使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラグ 200×250cm ミックスシャギー アイボリー色/全5色 長めふわふわ毛足 オールシーズン対応 ホットカーペットカバーにも CHE-NEW

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 富士フイルムビジネスイノベーション CT201401 純正 トナーカートリッジ イエロー
ファクトリーゼロ オーバースライダー 軽自動車用

Missa

カルティエ Cartier ラブブレス フルダイヤモンド K18YG ダイヤモンド ジュエリー 中古


関連する記事

FUJITSU LIFEBOOK UH90/F3 (Corei7-1165G7/8GB/SSD・512GB/光学ドライブなし/Win11Pro64/Office Home &Business 2021(個人向け)/13.3型/ガーネットレッド) F...
INMOBY.COM.BR RSS