英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラインドレープ 縦型ブラインド 無地 LD-6251〜6290 エブリ ホームタコス80 幅200x高さ260cmまで

  1. ナイキ キーパーグローブ VAPOR GRIP3 10号
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. おもちゃ箱4段 白BOX 赤ボタン 人気 完成品 おもちゃ箱 キッズ 子ども部屋 トイハウスラック お片付け かわいい 北欧 おしゃれ 無塗装 無垢材 組立不要ウルリンガン ポロ 1875 Hurlingham Polo 1875 レディース ジャケット アウター Hurlingham Mil Jkt Ld99 Navy
  4. 送料無料 ライオン事務器 デスクマット再生オレフィン製 光沢仕上 シングル 1090×590×1.5mm No.116-SRK 1枚Little
  5. 流木のオブジェ
  6. ☆ozz onアンジェロベストワンピース&ボレロ
  7. 3.2Barely
  8. 掛軸 掛け軸 仏書 行事飾り 天照皇大神 白綸子御神号表装 尺五 戸山真水 墨愁会 桐箱 h31-snk-kz1e2-050
  9. Zippo Paul Smith他
  10. ミュージカル ホイッスルダウンザウィンド TシャツMサイズ 三浦春馬 生田絵梨花
  11. LOGOS the ピラミッド TAKIBI L ロゴス 焚き火台
掛軸 掛け軸 花鳥画 鴛鴦 洛彩緞子本表装 尺五 浮田秋水 草夕会 桐箱 snk-h30a5-032

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - ひまわり様 専用【新作】CHANEL スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【 送料無料 】畳ベッド ハイタイプ 高さ42cm ワイドキング220 S+SD ナチュラル い草グリーン 収納付き 日本製 たたみベッド 畳 ベッド〔代引不可〕【 お買得 】

定番人気! 掛軸 h31-snk-kz2e2-187 桐箱 三美会 吉村清雲 尺五 白綸子御神号表装 天照皇大神 行事飾り 仏書 掛け軸 掛け軸 商品レビューで送料無料(Yahoo!会員):◯レビュー記載約束で送料無料♪

ダイハツ - 平成20年!タントカスタムX!ナビあり!車検長い
Champion - NBA RODMAN #91 デニス・ロッドマン シカゴ・ブルズ ユニフォーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■TRUSCO 超硬バー 楕円型 Φ19X刃長41X軸6 シングルカット TB51C190S(4364767)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Arena Women's Print Challenge Back One Piece Swimsuit, Flex Black, 36
アズワン(AS ONE) タイゴン(R)3350サニタリー用シリコーンチューブ(ミリサイズ) φ4×φ8mm 1巻(15m) ABW1S1540 1巻


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

掛軸 掛け軸 花鳥画 四季花鳥 春 単品 洛彩緞子本表装 尺五 伊藤渓山 三美会 桐箱 snk-h30a6-025a
BEACH♥Summerデニムリメイク 巾着 バッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番人気! 掛軸 h31-snk-kz2e2-187 桐箱 三美会 吉村清雲 尺五 白綸子御神号表装 天照皇大神 行事飾り 仏書 掛け軸 掛け軸 商品レビューで送料無料(Yahoo!会員):◯レビュー記載約束で送料無料♪

送料無料沖データ トナーカートリッジ シアン TNR-C3LC1 1個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番人気! 掛軸 h31-snk-kz2e2-187 桐箱 三美会 吉村清雲 尺五 白綸子御神号表装 天照皇大神 行事飾り 仏書 掛け軸 掛け軸 商品レビューで送料無料(Yahoo!会員):◯レビュー記載約束で送料無料♪

ris@様専用 Lace-trimmed Bella Midi Dress
任天堂 - Nintendo Switch 有機ELモデル新品未開封品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フリーピープル レディース ナイトウェア アンダーウェア Long Sleeve Floral Contrast Trim Pajama Party Robe

定番人気! 掛軸 h31-snk-kz2e2-187 桐箱 三美会 吉村清雲 尺五 白綸子御神号表装 天照皇大神 行事飾り 仏書 掛け軸 掛け軸 商品レビューで送料無料(Yahoo!会員):◯レビュー記載約束で送料無料♪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a7004
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイジェット TEZD1800S20-XLBODY TA EZドリル TEZD1800S20XLBODY

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パ ド ル―ジュ PAS DE ROUGE レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Beige

「ほとんどない」の英語表現まとめ

掛軸 掛け軸 モダン友禅名入掛軸 手鞠 京錦本金襴緞子 本格表装仕立て 小サイズ 梅紋入り スタンド付 名前・生年月日入れ代込み h02-snk-htg-010-s
Photo bymarkusspiske

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6235

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Monolith Laptop/Overnight Case Black 1329 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • IRIS 軽中量ラック200 セット W1500*D300*H2400 連結 4段 (ML2R1530244) アイリスオーヤマ(株)
schott - 【美品】Schott ダブルライダースジャケット 118 サイズ46

Missa

KingCampアウトドア テーブル 6点セット キャンプ テーブルセット 折りたたみテーブル 竹製 無限拡大可能 ピクニック BBQ ローテーブル


関連する記事

Roland FP-60X-WH + 専用スタンド + 専用3本ペダルユニット + 高低自在イスセット(ヘッドホン・お手入れクロス付)(沖縄、一部離島送料別途お見積り)(代引き不可)
INMOBY.COM.BR RSS