英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【個人宅配送不可】ENDO ATR-5-1 直送 代引不可 エアツールリール ATR51

  1. 抑毛ローション スムーススキンローション 値下げ‼️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カサディ パンプス シューズ レディース Pumps RustLOWYA ロウヤ テレビ台 テレビボード ラック ローボード 幅140 強化ガラス ナチュラル
  4. Matashi 24K Gold Plated Crystal Studded Baby Elephant Ornament Home DecoratLittle
  5. 063 ミナペルホネン スキップヘアゴムセット
  6. 45R フォーティファイブアール 革 レザー かごバッグ 美品 ®️
  7. 3.2Barely
  8. Roland JUNO-DS76 バンド用キーボードならこれ! 76鍵盤 スタート8点セット 【フルセット】 ローランド
  9. 池田聡 写真集 パンフレット【貴重】
  10. ホワイトハウスコックス  メンズ ベルト
  11. アースマジック☆ギンガムチェックワンピース
(値上がり前・在庫限り価格)(あすつく対応)moog / Subsequent37

英語で「ほとんどない」は何て言う?

tatalyさん専用 グリナ 30本 他

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タイセイ 超万能防水シート ファストフラッシュ グレー 140mm×5m 129427

【激安大特価!】 YAMAHA(ヤマハ) MODX7 】 2【取り寄せ商品/ご注文時納期確認 ライブセット シンセサイザー

holiday - HOLIDAY ULTRA HEAVY SWEAT HOODIE
ファースヌード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

八興 スプリングホース E-SP-15 (15×22) 36m

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

不織布使い捨てコック帽(NO.006)(200枚入り) H2500 ライフ
特別価格Sennheiser GSP 600 Professionalゲーム用ヘッドセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Roland FA-06 シンセサイザー ブラック 61鍵盤 ベーシックセット (スタンド + ダンパーペダル) 初心者セット ローランド
DESCENTE - 水沢 マウンテニア オルテライン 希少 O XL レッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 YAMAHA(ヤマハ) MODX7 】 2【取り寄せ商品/ご注文時納期確認 ライブセット シンセサイザー

Reunion Blues リユニオンブルース RBX-E1 エレクトリック ギター 用 ケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 YAMAHA(ヤマハ) MODX7 】 2【取り寄せ商品/ご注文時納期確認 ライブセット シンセサイザー

富士フイルム - Fujinon CM W 125mm F5.6
PlayStation Vita - PSvita Wi-Fiモデル ホワイト ブルー PCH-2000 本体

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラスチック POMスーパー 切板(白) 板厚 10mm 600mm×800mm

【激安大特価!】 YAMAHA(ヤマハ) MODX7 】 2【取り寄せ商品/ご注文時納期確認 ライブセット シンセサイザー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kingdel Fanless Mini PC, Intel i7 8th Gen. CPU up to 4.6GHz with GB RAM, GB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダンスコ レディース スリッポン・ローファー シューズ Lesley

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
秋冬用メンズスタジャン中綿入りレザー袖暖かい防寒シンプル格好いい異素材MIXスタジアムジャンパーカジュアルジャケット大きいサ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COBALT8
Photo bymarkusspiske

ぶんぶく テーブルトラッシュ ブラック TTB-01-BK(代引・同梱不可)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SUS316L 六角ボルト(半ねじ) M42x230 【1個入】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔まとめ買い〕クルーレ コーヒースプーン 1本 〔×20セット〕
AIMH リンクシャンプー 1000ml

Missa

カットマコニー サンダル シューズ レディース KAY AMETHYST GLITTER/MULTI Slate blue


関連する記事

IRIS ラインルクス170F 笠付トラフ型 40形 W156 5095lm ( LX170F-50N-RTR40 ) アイリスオーヤマ(株) LED事業本部
INMOBY.COM.BR RSS