英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アグ Ugg レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Teague Ld23 Gold

  1. おすそ分けファイルno62
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KRUCKEL ブルーオーシャン ラブハート ホワイトゴールドメッキネックレス スワロフスキークリスタル使用 NCS0018並行輸入品(まとめ)TRUSCO マグネット式ドアストッパー強力タイプ 61×290mm TDMDP151-1 1個〔×5セット〕新品
  4. 箱庭技研業務用飛沫防止アクリルスクリーンX30-13575 幅1350x高さ750? 金属スタンド 高さ調整可能Little
  5. ルシアンペラフィネ長袖♬ロンTコットンニット♬スワロ カットソー
  6. HUMANMADE トラ リング&ネックレスセット
  7. 3.2Barely
  8. 20TM-CE Acoustic Electric Tenor Ukulele with Gig Bag アコースティック テナーウクレレ Cordoba Gu
  9. Pleats skirt(BLACK)
  10. kyasarin様
  11. 三浦春馬 写真集
エンヤEUT-MADテノールウクレレ新しいの初心者セット【AAAマホガニー全単板ウクレレ】【綿のケース・ブックレット等付属】【検品後発送で安心】並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

くまにゃん様専用です

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テラス屋根 スピーネ リクシル 3.0間通し 間口5460×出幅2085mm テラスタイプ 屋根F型 耐積雪対応強度20cm 自在桁 リフォーム DIY

人気ブランドを Ukulele Profes Adults Beginners for Ukelele inch 23 Bundle Mahogany Concert ウクレレ本体

green parks - Green Parks  ミディ丈ダッフルコート L キャメル
クレッタルムーセン klattermusen

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Axe Bat Avenge (-10) USSSA 野球バット 28インチ/18オンス並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

綿薄手 ワーク空調服/作業着 【ファンカラー:グレー カラー:モスグリーン L】大容量バッテリーセット 綿100% 耐火性 長袖【代引不可】[▲][TP]
リズム CITIZEN ( シチズン ) 電波時計 掛け時計 パルフィス484 防滴防塵 ステンレス枠 8MY484-019 シルバー Ф3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Famous/フェイマス FS-210 ハイブリッドシリーズ《国産/TOP板ホンジュラスマホガニー単板/ソプラノ》
SHARP - LOVE様専用 傷なし美品6000円相当おまけ SH-RM12

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドを Ukulele Profes Adults Beginners for Ukelele inch 23 Bundle Mahogany Concert ウクレレ本体

LP Samsung GALAXY S5 Fre Case EN/FR - White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドを Ukulele Profes Adults Beginners for Ukelele inch 23 Bundle Mahogany Concert ウクレレ本体

Castore カストーレ デザインTシャツ
GRACE CONTINENTAL - 美品 カービングバッグ グレースコンチネンタル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハイヒール マノロブラニク Manolo Blahnik Tayler 90 Nude Light Beige Grey Heels Pumps Dorsay Shoes 40.5

人気ブランドを Ukulele Profes Adults Beginners for Ukelele inch 23 Bundle Mahogany Concert ウクレレ本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

044830 Ribbon, Black (品【並行輸入品】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HELM(ヘルム) テレビ台 ローボード(176cm幅)オークナチュラル HM35-180L-IV

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
並行輸入品 ホールマーク記念品2016 Faithful Friend Foreverペットフォトホルダーオーナメント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KALA カラ U・Bass ウクレレベース Spalted Maple スポルテッドメイプルボディ カッタウェイ UBASS-SP-MAPL-FS
Photo bymarkusspiske

Rico Nfl Kansas City Chiefs車フラグ、ブラック、withブラックポール 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノガ(NOGA) [22IL4.5ISOMXC] ISO内径ねじ切チップ60-P4.5 ポイント5倍

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Wanderlustインテリア布団カバーセットby Ambesonne、コラージュでアンティーク古い世界地図ヴィンテージスタイル古代文明のコレクション
Nintendo Switch - switch どうぶつの森 コンプリートガイド付き

Missa

Panasonic 【ハイレゾ音源対応】コンパクトステレオシステム ホワイト SC-RS60-W [▲][TP]


関連する記事

コクヨ品番 MG-55K169W35NN 役員用 550シリーズ 会議テーブル W1600xD900xH720 マネージメント 550シリーズ
INMOBY.COM.BR RSS