英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラグ ホットカーペットカバー ブラウン 約230×330cm 高級感 手彫り凹凸加工 床暖房対応 不織布貼り エレガント 花柄デザイン

  1. 土屋鞄 ノートカバー B5
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【品質保証書付】 トレーディングカード 2017 TOPPS CHROME #100 ANDREW BENINTENDI *ROOKIE BGS 9.カクダイ(KAKUDAI) 床下低位通気弁 呼100 423-802-100
  4. テラモト ジョイントパーテーションD ベルト赤 SU-660-900-2 1本Little
  5. zippo 廃盤 限定品 ダブルレンズ カメラ オイルライター
  6. アガベ チタノタ レッドキャット ウィーズル agave  厳選極上狂刺美株 ⑥
  7. 3.2Barely
  8. 日動 リペアポッキン延長コード 屋外型 アース付 20m ( PPTW-20E-RE ) 日動工業(株) (メーカー取寄)
  9. Yohji Yamamoto ヨウジヤマモト 99ss 花柄フェルト スカート
  10. 【Coco-Natsu】[cana'] ルーナ ホワイトトパーズ リング 13号
  11. もも様確認用♡
タンガロイ TACチップ AH645 ( DNMG150408-TM ) (10個セット)(株)タンガロイ (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - グッチ ビット ローファー パンプス ハラコ×レザー ブラウン 茶系 7B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三協アルミ レボリューA 3.0間×2尺 600タイプ/関東間/1・2階用F型/柱なし式/2連結 熱線遮断ポリカ *雨トイは3m×4本を手配します 『テラス屋根』

史上最も激安 満点商会 【法人宛のみ配送可】【北海道・沖縄・離島は送料別途お見積もり】 消火器ボックスひけし(床置・壁掛タイプ) MH-1661W その他DIY、業務、産業用品 【配送条件について】法人宛のみ配送可:了承した

※専用ページ※ ピンクサファイア k18wg フルエタニティリング
iPhone - iPhone XR 64gb (サメさん専用)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Victus TATIS 23 Cherry/Flat BK Maple In-Stock PROリザーブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ポイント5倍】 ギガ・セレクション 丸型永磁チャック GSX51-250-C
カーテン プレーンシェード サンゲツ AC エーシー AC5062 カーテンSS仕様 約2倍ヒダ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タンガロイ TACチップ T6120 ( DNMG150408-TM ) (10個セット)(株)タンガロイ (メーカー取寄)
のあ様専用 Xiomi Redmi Note 9T グローバル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

史上最も激安 満点商会 【法人宛のみ配送可】【北海道・沖縄・離島は送料別途お見積もり】 消火器ボックスひけし(床置・壁掛タイプ) MH-1661W その他DIY、業務、産業用品 【配送条件について】法人宛のみ配送可:了承した

アメリカ直輸入品ブローエンドGedoreスパナ55ミリメートル133 55送料込み!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

史上最も激安 満点商会 【法人宛のみ配送可】【北海道・沖縄・離島は送料別途お見積もり】 消火器ボックスひけし(床置・壁掛タイプ) MH-1661W その他DIY、業務、産業用品 【配送条件について】法人宛のみ配送可:了承した

PENTAX - PENTAX ミラーレス一眼 Q7 ダブルズームキット
BTS ジミン トレカ memories2017 DVD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東京ステッカー 高級ウォールステッカー 動物 ヒョウ Mサイズ *TS0019-EM イエロー 『おしゃれ かわいい』 『壁 シール』

史上最も激安 満点商会 【法人宛のみ配送可】【北海道・沖縄・離島は送料別途お見積もり】 消火器ボックスひけし(床置・壁掛タイプ) MH-1661W その他DIY、業務、産業用品 【配送条件について】法人宛のみ配送可:了承した

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ペアブレスレット グレーのラインが入ったバングル サージカルステンレス 文字刻印無料 金属アレルギー 対応 安心
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

水晶クラスター 浄化 559g 水晶 原石 台座付属 [送料無料] 一点物 182-4098

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Tubolito S-Tubo MTB 29インチ x 1.8-2.5インチ チューブ - 42mm 仏式バルブ ディスクブレーキのみ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンガロイ TACチップ T515 ( DNMG150408-TM ) (10個セット)(株)タンガロイ (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

【個人宅配送不可】KITZ キッツ B-10UTBM 100A 直送 代引不可 空圧 B型/複作動 SCS14A製ボール B−10UTBM B10UT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アメリカ直輸入品Go Anywhere Fold Upパッド入りTravel Seat G-7-60送料込み!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MerryHeart 木製レインボースタッカーセット レインボースタッキングおもちゃセット レインボースタッカー/半円形/ビルディングボ 並行輸入
ピカード様専用 k18 pt900 ダイヤ リング

Missa

Galaxy Buds Pro/ファントムブラック by Galaxy純正ワイヤレスイヤホン 国内正規品SM-R190NZKAXJP


関連する記事

ふるさと納税 K18 極細スジ リング(ハンドメイド)【12号】 愛知県大府市
INMOBY.COM.BR RSS