英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ドルチェ&ガッバーナ パンプス シューズ レディース Pumps Gold

  1. sacai ぬいぐるみ型キーホルダー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 納期未定 MY-SK460102WW/4ARTX (MYSK460102WW4ARTX) 三菱 Myシリーズ 温白色 FHP32形×3灯器具相当 クラス600【新品/取寄品】 KI-M850S 床置き型プラズマクラスター加湿空気清浄機(約37m?(約22畳)用)
  4. JLab Play Pro Gaming Wireless Headset | 60+ Hour Bluetooth 5 Playtime 60msLittle
  5. ピンク♡ダブルリボン♡麻の葉模様
  6. 美品☆エバゴス Dear ms 紅籐 ベルベット かごバッグ ショルダーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. コニシ E200エポキシ樹脂接着剤・5kgセット 45710
  9. 真皮女包ブラックトートバッグ 肩掛けバッグ オフィスバッグ レディースu
  10. maaai様ご確認用ページ
  11. ナノ ユニバース 西川ダウン ベスト
コニシ スーパーGスプレーZ・15kg 44467

英語で「ほとんどない」は何て言う?

cotton shirt dress フランス アンティーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CPU Cooling Fan for HP Pavilion Gaming 15-EC 15-EC0013DX L77560-001

格安販売の チューコーフロー フッ素樹脂(テフロンPTFE製)粘着テープ ASF121FR 0.23t×50w×10m (ASF121FR-23X50) 中興化成工業(株) その他のり、テープ 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

THE NORTH FACE - 【新品】ノースフェイス ヒューズボックス2 30L NM82000 TG
DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe コンチネンタルリネンジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

isato design works イサトデザインワークス ストライプ フードワンピース レディース 30代 40代 50代

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トップス チュニック デザインシャツ フリルネック ボタン モード 無地 シック ブラックナチュラル 美人 ミセス ドライブ オシャレ イベント ママ /[oer36]
トリカルネット ami-n-29-62-620-39 39: 大きさ:620mm×39m 切り売り 黒 メッシュ 金網 【送料無料】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フィルムルックス フィルムルックス609 50cmX25M [52240] #10019 [F020313]
Wacoal - 【新品タグ付き】サルート★ジャンヌダルク★セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売の チューコーフロー フッ素樹脂(テフロンPTFE製)粘着テープ ASF121FR 0.23t×50w×10m (ASF121FR-23X50) 中興化成工業(株) その他のり、テープ 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

Blackstar ブラックスター ステレオ ギターアンプ ID:Core V3 Stereo 10 自宅練習 リビング スタジオに最適 ス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売の チューコーフロー フッ素樹脂(テフロンPTFE製)粘着テープ ASF121FR 0.23t×50w×10m (ASF121FR-23X50) 中興化成工業(株) その他のり、テープ 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

ネオブライス ノスタルジックポップ
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - AP STUDIO 【TOTEME/トーテム】シャツブラウス新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東日製作所 BQSP20N 左右ネジ対応トルクレンチ 本体 単能形 10〜20N・m

格安販売の チューコーフロー フッ素樹脂(テフロンPTFE製)粘着テープ ASF121FR 0.23t×50w×10m (ASF121FR-23X50) 中興化成工業(株) その他のり、テープ 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Charge case only (For 32 pc devices) 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セイキ ハニカム サーモスクリーン ライト スタンダード 採光 幅801〜900mm 高さ1351〜1550mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NPK ディガ 30014 DIG9

「ほとんどない」の英語表現まとめ

3M 耐熱マスキングテープ・5413・25mmX33m 541325X33
Photo bymarkusspiske

プレイモービル ゴーストバスターズ Ecto-1 おもちゃ 玩具 PMP9220

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プラベニハード3ミリ 5枚入り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HP 17-bs 17-ak 17-br用のフロントベゼル/液晶ヒンジ/パームレスト/ボトムケース,黒のラップトップLCDバックカバー
STUNNING LURE - MACHATT ラウンドヘムロングTシャツ

Missa

(新品未使用)ソニー SONY 単焦点レンズ Planar T* FE 50mm F1.4 ZA Eマウント35mmフルサ


関連する記事

インボイス原本/クロムハーツ/ ギターピック リップ&タン
INMOBY.COM.BR RSS