英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サンゲツのオーダーカーテン ストリングス(STRINGS) Maison Bijoux SC8001〜8003 SS仕様(スタンダード) 約2倍ヒダ(すくい縫い)裾:シングル折返し

  1. セットアップ レディース フォーマル パンツドレス シフォu
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Binkada メンズ腕時計 クロノグラフ 高級 ラグジュアリー腕時計(シルバーホワイト)ミヤナガ PCSW25170R 振動用 Sコア/ポリ ロングタイプSDS 25X170
  4. レディース 水着 Rib Midnight Dainty Underwire TopLittle
  5. Ferrari⭐️フェラーリ純正 F355 リア チャレンジグリル✨世界欠品品‼️
  6. CHRISTIAN DIOR ATELIER ペンダントネックレス ディオール
  7. 3.2Barely
  8. 【代引き・同梱不可】現場用 専用脚立 TAK-12C
  9. ❤️ルナ様 ご予約 ご専用商品❤️
  10. Apple - moumoon様専用【ジャンク】iPad mini4 Wi-Fiモデル
  11. まもち様 ご確認ページ
【代引き・同梱不可】専用脚立 AS型 AS-210

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FOXEY - ♡めりーさん♡フォクシー2点おまとめ専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大見 果樹用シメール3型 K3

【新作入荷!!】 送料無料|三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-240a|b03 脚立、踏み台 4月22日決済の出荷予定5月13日-16日頃:了承する

03013● patagonia ジャケット S 内ボア ボア フリース
Samantha Thavasa - サマンサタバサ♡パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マイケル コース Signature Feather One Shoulder One-Piece with Removable Soft Cups レディース 水着 Poppy

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ショーワグローブ つかいきりグローブ 半透明 M 2400枚(100枚×24箱)
コンバイン クローラー 幅330mm ピッチ90 リンク数32 丸中ゴム工業 110215333202 ゴムクローラー 保証付き 高耐久 高品質オK 個人宅配送不可 代引不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

脚立、踏み台関連 エコマーク認定 上枠付踏台 幅広天板 EFA-11
Canon - Canon EOS 6D Mark II標準&望遠&単焦点トリプルレンズセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作入荷!!】 送料無料|三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-240a|b03 脚立、踏み台 4月22日決済の出荷予定5月13日-16日頃:了承する

バンドー化学 D-104(省エネレッド) D104 RD-104

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作入荷!!】 送料無料|三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-240a|b03 脚立、踏み台 4月22日決済の出荷予定5月13日-16日頃:了承する

NIKE - NIKE sacai fragment LDワッフル 26.0cm
katatumuri様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

□[TCM1504-1SR]TOTO コントローラ組品

【新作入荷!!】 送料無料|三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-240a|b03 脚立、踏み台 4月22日決済の出荷予定5月13日-16日頃:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウィークデイ Weekday レディース ジャケット アウター Isa recycled short brushed check jacket in multi チェック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ローテーブル センターテーブル リビングテーブル 長方形 天然木(幅90cm 高さ42cm)エシャロット5029

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Good On グッドオン ヘビー ジャージGジャン インディゴ シェーブ 藍 製品染め ジャケット ショート 12oz Heavy Jersey G-Jan Indigo Dye Shave

「ほとんどない」の英語表現まとめ

長尺脚立 10尺(高さ2.9m) 軽量アルミ製 アルマイト加工 TOP-30
Photo bymarkusspiske

H.T. Enterprises HT Pedals リビルドキット Evo Pedals 2014-16

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Reバース for you HP001B-023SP 新時代のアイドル はあとこんるーじゅ SP

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BAHCO(バーコ) Ratchet Handle ラチェットレンチ 8155-1/2
s:) 様

Missa

サニタリー ヘルールレジューサー偏心 フジトク ZRE-F 3S×2.5S


関連する記事

【新品】GLOBALWIN レディース GW-W17YY12 US サイズ: 7.5 カラー: ブラウン【並行輸入品】
INMOBY.COM.BR RSS