英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) コクヨ 太罫ノート セミB5 縦罫30枚 ノ-F3M12N 1セット(5冊) 〔×10セット〕

  1. やま様専用 4冊
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 697389 001 HP m6710 900-gb 6 G 10 K 2.5 3 PAR SAS HDD 並行輸入品伏虎 ベーンポンプモーター付き 『VBB10M4A』
  4. 18金ピンクゴールド ダイヤモンド ネックレス 0.3ct 鑑別カード付Little
  5. 【逸品】仕付け糸付 レア 大正ロマン アンティーク正絹七五三 紋錦紗 唐子と花々
  6. 東京マルイガスブローバックハンドガンM9A1ベレッタ
  7. 3.2Barely
  8. LUDOS ULTRA イヤホン 有線 カナル型イヤホン ハイレゾイヤフォン 重低音 マイク付き リモコン 通話可能 音量調整 音漏れ防止 PC対応
  9. 訳あり m's gracy エムズグレイシー スカート
  10. HAN AHN SOON - HAN AHN SOON/ハンアンスン/カシミヤコート
  11. ドラゴンヨシ様専用 ブルース•リー 武藝傳承 生誕80年記念セット
dyplay ANC Elite 完全ワイヤレスイヤホン アクティブノイズキャンセリング ANC効果-35dB 片耳使用可 最大22時間連続使用 60

英語で「ほとんどない」は何て言う?

りさちゃん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YARD FORCE 18V コードレス ハイパワー 強水圧洗浄機 LW-C02 ( 高圧洗浄機 ) +「PROSTAR特典サービス付属品付」 ヤードフォース 【PROSTAR/Pack】

【期間限定!最安値挑戦】 イヤホン ミニヘッドフォン インイヤーイヤホン 充電ケース付き IPX5 防水 Hi-Fi ステレオ 内蔵マイクヘッ イヤホン

miumiu - miumiu ミニ財布 二つ折り
M'S GRACY - M'sGRACY ワンピース 訳あり36→38サイズ専用です。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CPUTAN レディース ラッシュガード 長袖 ジップ水着 プリント サーフィンワンピース 水着 US サイズ: Small

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポリエステル製 長袖 空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラックレッド カラー:シルバー L〕 リチウムバッテリー付き LIPRO2 KU90510
中古 ザノースフェイス THE NORTH FACE ザコーチジャケット THE COACH JACKET ブルゾン アウター ロゴプリント L 紺 NP72130 メンズ 【ベクトル 古着】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【VGP 2021 SUMMER受賞】 EarFun Free Pro Bluetooth 5.2 ANC搭載 ワイヤレスイヤホン 超軽量 ワイヤレス
ケリーブレンダーレフティー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定!最安値挑戦】 イヤホン ミニヘッドフォン インイヤーイヤホン 充電ケース付き IPX5 防水 Hi-Fi ステレオ 内蔵マイクヘッ イヤホン

【 送料無料 】サンワサプライ モニターアーム(1関節) CR-HGLA1N【 お買得 】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定!最安値挑戦】 イヤホン ミニヘッドフォン インイヤーイヤホン 充電ケース付き IPX5 防水 Hi-Fi ステレオ 内蔵マイクヘッ イヤホン

さあり様専用
miumiu - miumiu ミュウミュウ パンプス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Portable Audio Headphone,  Cushion Earpads Pad for PDP Recertified Afterglo送料無料

【期間限定!最安値挑戦】 イヤホン ミニヘッドフォン インイヤーイヤホン 充電ケース付き IPX5 防水 Hi-Fi ステレオ 内蔵マイクヘッ イヤホン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

電子レンジ オーブンレンジ おしゃれ 24L オーブン レンジ スチーム スチーム流水解凍オーブンレンジ アイリスオーヤマ 流水解凍 ヘルツフリー 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レ シーラ LE SILLA レディース パンプス シューズ・靴 Pump Pastel pink

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タピルス TAPIRUS ペア ブレスレット レザー 革 シルバー カップル 彼氏 彼女 お揃い ペアルック プレゼント 誕生日 記念日

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格BESTWYA 電卓 12桁 デュアルパワー ハンドヘルド デスクトップ電卓 大型LCDディスプレイ付き 大きな感度ボタン(ブラック、1パック)好評販売中
Photo bymarkusspiske

ISSEY MIYAKE イッセイミヤケ ジャケット、ブレザー ジャケット、上着 Jacket ロング コーデュロイ AW 綿100 日本製 made in japan 10036315

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

組立設置付 棚 コンセント付きチェストベッド 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き ダブル フレームカラー【ナチュラル】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3dRose DPP_55173_3 愛らしいバーバラバニーラビット壁掛け時計 15 x 15インチ
A BATHING APE - VCD BAPE(R) MICKEY MOUSE【BLUE】

Missa

特別価格Supermicro X6DHR-3G2 Xeonマザーボード (Intel E7520 Lindenhurstチップセット)好評販売中


関連する記事

Skechers Men's GO Run FOCUS-55169 Sneaker, Charcoal/Orange, 7 M US
INMOBY.COM.BR RSS