英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パナソニック LGB15277LE1 ダイニング用ペンダント 直付吊下型 LED(温白色) 美ルック・拡散 パネルミナ ブラック

  1. PRADA - ryuko様 値下げ☆プラダPRADA☆トートバッグ 2WAY
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カスタム ヨネックス左打ち EZONE GT 450 ドライバー YONEX GOLF シャフト NEW レクシス キセラ マゼンタ REXIS XELA 受注生産 カスタムオーダー 22年モデルラグ 185×240cm 厚さ3mm すっきりタイプ 洗濯機洗いOK ニュアンスカラー全 4色 角丸仕様
  4. サンゲツのオーダーカーテン ストリングス(STRINGS) Maison Bijoux SC8004〜8005 SS仕様(スタンダード) 約1.5倍ヒダ(すくい縫い)裾:シングル折返しLittle
  5. ASUS - 未開封ASUS NVIDIA GeForce PH-GTX1050TI-4G
  6. BANDAI - 聖闘士聖衣神話EX ピスケスアフロディーテ [リバイバル版]
  7. 3.2Barely
  8. 【関送込】Maison Margiera メゾンマルジェラ LOGO カードケース
  9. 23区 - 23区 ベルトつきショートコート サイズ38
  10. てんたくる様専用
  11. BANANA FISH バナナフィッシュ ART&STAFF BOOK
MiuMiu マドラス コントラスト カラーレザー カードホルダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【値下げ】女の子ジュニアスキー板&ストック&ブーツ3点セット(小学生)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[ゼロニューヨーク] ビジネスリュック マディソン メンズ ブラック

祝開店!大放出セール開催中 ★可愛い・関税負担なし★Chloe スモール ケース カード Edith カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:Sepia Brown

machatt ベスト 新品未使用
ワンピース ドレス パーティー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シャネル サングラス 02461 91235 ココマーク べっ甲調 ブラウンレンズ レディース 茶色 ゴールド金具 CHANEL \全品30%OFFクーポン 4/25迄/31PC09

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パデルノ 18-10 半寸胴鍋 (蓋無) 1007-50
4589591530180 【9個入】 いつでもミニクッション ネイビー GW−1213−006【キャンセル不可】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA ブラック クロコ Hourglass ジップ カード ケース
佐伯俊男70 限定2000部

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

祝開店!大放出セール開催中 ★可愛い・関税負担なし★Chloe スモール ケース カード Edith カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:Sepia Brown

LAMP,LED ARC MAG,WH 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

祝開店!大放出セール開催中 ★可愛い・関税負担なし★Chloe スモール ケース カード Edith カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:Sepia Brown

THE NORTH FACE PERTEX タンバコシベスト L ダウンベスト
チュールお揃いリボン【626】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

代引不可 三甲 サンコー マドコン O-55B 559090-00BK901TM

祝開店!大放出セール開催中 ★可愛い・関税負担なし★Chloe スモール ケース カード Edith カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:Sepia Brown

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アジュバン Class S Sb シャンプー (スムースブライト) 600ml
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マンシングウェア 20年秋冬モデルベスト MGMQJK51 メンズ RD00(レッド) 日本 LL (日本サイズ2L相当)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[フルヤドリームケー] パンプス 1019 レディース パープル 23.5 cm 3E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆BALENCIAGA☆CASH キーリング付き コイン&カードホルダー
Photo bymarkusspiske

ホームエレクター パンチングシェルフ ブラック D450mm×W900mmH1836PB1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cra-Z-Art Magrific Magnetic Set (100-Piece)好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマテック ワークテーブル300シリーズ 固定式 中間棚付 W1800×D900×H900 ( SWPH-1890S1-II ) 山金工業(株) (メーカー取寄)
綾瀬はるか panasonic 薄型紙製ボードパネル

Missa

ローマンシェード レースシェード おしゃれ 北欧 花柄 ドラム型 幅91〜140cm 丈151〜200cm YH981 ベル OKC


関連する記事

【BALENCIAGA】シルバー TOOL 2.0 XS 縦長トート バッグ
INMOBY.COM.BR RSS