英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示鳳皇 V8308 半袖ブルゾン シルバーグレー サイズM

  1. みっちー様96本カロリミット緑茶
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格KORG リズムマシン KR mini リズムフレーズ内蔵 個人練習に最適 ヘッドホン/スピーカー端子搭載 電池駆動可好評販売中Wantdo OUTERWEAR レディース US サイズ: Medium カラー: グレー 並行輸入品
  4. 丸山製作所(Maruyamaseisakusyo) BIG-M 人力噴霧機 背負10X型 314056Little
  5. MEDICOM TOY - Anna様専用
  6. NEIGHBORHOOD - PORK CHOP Lサイズ ボアコーチジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 関税込み国内発送 GUCCI オフィディアGG ミディアム トート
  9. BRAUN - 新品 ブラウン クールテック CT6cc 送料無料
  10. 確認 rifa
  11. STOKKE トリップトラップ ベビーセット ストッケ TrippTrapp
vince camuto★女性のバッグ★Miki totebag,Tostada Multi

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アトミック123cmスキー+G3未使用シール等一式【yossy73様限定】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iRobot Authentic Replacement Parts- XLife Extended Life Battery Accessories - Compatible with Create 2/Scooba 450/Roomba 500/600/700/Select

超美品 ◆Chloe◆WOODY ミディアムトートバッグ◆大人気◆ トートバッグ 色・サイズを選択:在庫確認 ホワイト/レッド

CODE47L ロゴ刻印レザーウォレットの ターコイズブルー
aap01 アサシン 美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【納期未定】パナソニック XLX230AENCRZ9 一体型LEDベースライト W150 PiPit調光 ライコン別売 昼白色 iDシリーズ 20形 天井直付型 Dスタイル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PR-E3-601C (PR-E3-601C) ジェフコム デンサン LEDソフトネオン コントローラー
Monster Jam Grave Digger 1:64スケール モンスタートラックと5インチ Grim Creatures アクションフィギュア 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CELINE SMALL VERTICAL CABAS TOTE BAG
着火確認済 カルティエ サントス オーバル ライター シルバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超美品 ◆Chloe◆WOODY ミディアムトートバッグ◆大人気◆ トートバッグ 色・サイズを選択:在庫確認 ホワイト/レッド

CARLORBO Wooden Play Food for Kids Kitchen - Toys Food Vegetables and Fruit

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超美品 ◆Chloe◆WOODY ミディアムトートバッグ◆大人気◆ トートバッグ 色・サイズを選択:在庫確認 ホワイト/レッド

wanwan専用日ハム新庄剛志ユニフォーム(刺繍)
m.a様専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ぺんてる ペンスタンド付スターターセット4 9点組 HIKIMOST4 1セット 〔×5セット〕

超美品 ◆Chloe◆WOODY ミディアムトートバッグ◆大人気◆ トートバッグ 色・サイズを選択:在庫確認 ホワイト/レッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

振込払い専用 アンナカ 遠赤外線温蔵庫 NB-235DEG 1枚ガラス扉 業務用 新品 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TTY3502 PBT和洋中角箸 ゴールド(10膳入) 黒 85915530 4523031028899

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
盛光 シャープナー鋏研磨機 ( KMMR-0001 ) (株)盛光

「ほとんどない」の英語表現まとめ

vince camuto★女性のバッグ★LYSA totebag,3colors
Photo bymarkusspiske

【品質保証書付】 トレーディングカード TOM BRADY 2000 Upper Deck STAR ROOKIE CARD# 254 GRADED

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フィリップス CDM-R70W/830PAR30L10 【5個セット】CDM-Rランプ (CDMR70W/830PAR30L10)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MIYANAGA ミヤナガ FRPコア ポリクリック セット 90 PCFRP090
レトルト パーカー Level 3

Missa

彩箱No.08【A4対応】【銀鼠】10個セット 【ギフトボックス 箱 プレゼント用 ギフト箱 ギフト用 贈答用 収納 ふた?


関連する記事

【ETRO】花柄 ジャカード ケープ STY431
INMOBY.COM.BR RSS