英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格スターリングシルバーwithゴールドカフブレスレットSmall

  1. アスタリールACTⅡ 60粒x10個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6501〜6503 アジェント アンサンブル バトン 幅300x高さ100cmまで日向 スライダーラック 1775×1275×1891(mm)【品番:N4S-1500】
  4. (まとめ) HEIKO 食品袋 耐油ガゼットパック 未晒無地 大 #004164111 1パック(100枚) 〔×10セット〕新品Little
  5. ポケモン - リミックスバウト 40パック
  6. cherry Ann - リアルファー チェスターコート
  7. 3.2Barely
  8. プラダ PRADA メガネフレーム PR62VV-SVF1O1-57
  9. EDIFICE - HIROSHI TSUBOUCHI カーフデッキシューズ
  10. tomotake トモタケ 動物クッション 月の輪ぐま ④
  11. adidas - adidas サッカー日本代表100周年アニバーサリーユニフォーム パッケージ付
【手元在庫・関税込】Chopard 798J 579 メガネ 眼鏡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】アルソア ベスト4 スキンケア セット CELL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SANDVIK サンドビック ミリングアダプタ C4-391.27-32 088 【836-0511】

魅了 Burberry★ブランド眼鏡 アジアンフィットメガネBE2145F メガネ 色・サイズを選択:BROWN

ローブドフルール ミニドレス M 新品
グッチ ベビー ロンパース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【品質保証書付】 トレーディングカード Jalen Hurts 2020 Panini Mosaic Gold Rookie Scripts Priz

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dockコネクターfor Ipad Mini充電ポートアセンブリフレックスケーブルinclプロフェッショナルツールキットとPreインストール粘着inc
サヤンサヤン ペルシャ柄 ラグ マット レジェンド? 160x230 3畳 レッド ウィルトン織


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【手元在庫・関税込】Chopard 799J L27 メガネ 眼鏡
LOUIS VUITTONルイヴィトン ポルトモネプラ 小銭入れ茶色 モノグラム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅了 Burberry★ブランド眼鏡 アジアンフィットメガネBE2145F メガネ 色・サイズを選択:BROWN

東京サウンド 真空管ヘッドホンアンプ VALVE-X-SE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅了 Burberry★ブランド眼鏡 アジアンフィットメガネBE2145F メガネ 色・サイズを選択:BROWN

R様専用☆タトラス☆ダウンベスト
マーメイド ひらひらリボン♡ツイン♡ヘアゴム♡グリーングラデ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)クラレ クラフレックス カウンタークロス薄手 小 ホワイト ZO-610-100 1箱(100枚)〔×3セット〕

魅了 Burberry★ブランド眼鏡 アジアンフィットメガネBE2145F メガネ 色・サイズを選択:BROWN

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dinosaur Tent for Kids with 4 Dinosaur Toys, Kids Tent Indoor and Outdoor,
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【品質保証書付】 トレーディングカード 2013 BBM Rookie Edition Shohei Ohtani #90 Then & Now PS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オオハシ 軽量敷板 リピーボード 2×4判 (615mm×1230mm×厚13mm) 片面凹タイプ 1枚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【手元在庫・関税込】Chopard 798J 668 メガネ 眼鏡
Photo bymarkusspiske

【送料無料】Update International (SPS-32) 32 Qt Induction Ready Stainless Steel Stock P

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カシムラ 海外国内用型変圧器220-240V/550VA WT-11EJ 代引不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DFG/USB2pro USB2.0接続 アナログビデオキャプチャユニット
【即購入禁止】ウォレットコムデギャルソン HUGE LOGOベルト

Missa

カシオ BABY-G デジアナ クォーツ 時計 レディース 腕時計 BA-110TH-1AJF


関連する記事

★直営店買付★ TOGA PULLA コンチョレザー バングル
INMOBY.COM.BR RSS