英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示川島セルコン 高級オーダーカーテン filo プレーンシェード ドラム式(AR-63) Morris Design Studio 2020 ハニーサクル&チューリップII FF1501・1502

  1. Vera Wang - 【ak様専用】vera wang 【dylan】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YAMAHA ヤマハ グランドピアノ フルカバー GPFCC3-1ブライトン Brighton レディース メガネ・サングラス Interlok Braid Sunglasses Amber
  4. HP Laser P4014N Printer並行輸入品Little
  5. 未使用 YELLO イエロー 完売ドラゴンスキン サンダル
  6. Bubbles - バブルス 新作 プードルファーコート
  7. 3.2Barely
  8. 【VERSACE】ヴェルサーチ V-Circle 42mm 5ATM
  9. SCOT CLUB - 新品★3.9万 上質 wool ミドル丈コート
  10. ニトリル手袋 S(ディープブルー)300枚×6箱
  11. Chrome Hearts - Sherry様♡ご専用♡CHROME HEARTS レターマン ジャケットM
アディダス 時計 メンズ ニューバーグ ブラック×ブルー ADH3112

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SHISEIDO 化粧水 美容液 薬用美白クリーム セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VZC5303 ゾーン バスルームバスケット 352066 グレー

大特価!! Original★Osprey Stuhrling 454 腕時計 Aviator 42mm Quartz アナログ時計 色・サイズを選択:Silver

【新品】dsquared2 ドレス 定価193,600
ネックスピーカー SC-GN01

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Woodskil 4.3A 3/4HP Belt Sander 4 x 36 in. Belt & 6 in. Disc Sander with 2P好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ケルヒャー 高圧洗浄機用アクセサリー パイプクリーニングホース EASY!Lock 20m ID6
アメリカ直輸入品SteelSeries Arctis Pro + GameDACゲーミングヘッドセット - PS4およびPC用高性能オーディオシステム認定送料込み!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アディダス 時計 2本セット ペアウォッチ 男女兼用 ネイビー
武具 刀装具 銅製 七宝花文三つ葉葵文 鍔 一對 桐箱付 2点 M R4068

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価!! Original★Osprey Stuhrling 454 腕時計 Aviator 42mm Quartz アナログ時計 色・サイズを選択:Silver

(まとめ)トモエ算盤 算盤袋 NF3603 23桁用チェック〔×30セット〕トップセラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価!! Original★Osprey Stuhrling 454 腕時計 Aviator 42mm Quartz アナログ時計 色・サイズを選択:Silver

kate spade ワンピース 140
マキタTD171Dインパクトドライバー18v中古本体のみブルーmakita

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) 文運堂 ニューカラーR 四ツ切 横392×縦542mm 4NCR127 サーモン 100枚入 (×2)

大特価!! Original★Osprey Stuhrling 454 腕時計 Aviator 42mm Quartz アナログ時計 色・サイズを選択:Silver

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

洋風土鍋 丸型ベイクレッド8号 別売IHプレート着用でIHクッキングヒータ(電磁調理器)での使用可能 直火対応土鍋(陶器磁器土物)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Alex and AniレディースCharity by Design – Spiral Sun拡張可能なチャームバングルブレスレット One Size

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(納期-通常7日以内に発送(在庫切れ時-約2ヶ月))ハゼット(HAZET)[1953-50]プラスチックハンマー 195350 ポイント5倍

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アディダス 時計 2本セット ペア 男女兼用 プロセス シルバー
Photo bymarkusspiske

エスコ 140/200mm精密やすり(平・丸・半丸/6本組) EA521VF-36

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

G4Free ミリタリー ウエストバッグ モール対応 戦術バッグ 4way タクティカル バッグ 多機能バッグ 大容量 サバゲー 山登り 冒険 遠足

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビールサーバー 自宅 業務用 ビール樽 3リットル オーク材 バレル
Burberry ジャケット

Missa

エコサイクルトナーLPC3T31Mタイプ マゼンタ 1個〔×3セット〕〔送料無料〕


関連する記事

[THE NORTH FACE]★M'S U-RUN V JACKET★
INMOBY.COM.BR RSS