英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)TANOSEEPP製ボックスファイル(組み立て式) A4タテ ホワイト 1個 〔×30セット〕

  1. ribbon様セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビッケンバーク Bikkembergs バックパック&ヒップバッグ メンズファッション メンズバッグ ウエスト、ヒップバッグ ダークブルー美しいスラットで高遮蔽・高遮光・樹脂製ブラインド(フォレティアシェイディ チェーンタッチ防炎) 幅200×高さ200cmまで
  4. 京都機械工具(KTC)12.7sq.インパクトレンチ用ハブナットソケットセットATS3082Little
  5. Wacoal - 【タグ付き新品未使用】Wacoal♥salute23グループ ブラ&ショーツ
  6. 【値下げ】PIPPICHIC パンプス
  7. 3.2Barely
  8. 《☆送料無料☆》adidas☆ADISTAR☆BLACK
  9. Ron Herman - WIND AND SEA NYLON BUCKET HAT SEA NAVY
  10. コンビ 電動ハイローチェア テーブル付き
  11. 【New】〜360度アクアリウム〜水族館風♡蓄光Mixハーバリウム♡♯3
♪関税送料込♪ADIDAS ORIGINALS♪ZX 420 スニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブライトエイジ 化粧水 美容液 夜用クリーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Hophen 50 Pcs Oscillating Saw Blades Multi Tools Cutting Accessories Kit fo好評販売中

憧れ NORTH THE FACE MU3708 CLASSIC TRACK SINGLE スニーカー 色・サイズを選択:BLACK

もこ様確認用
LOUISVUITTONマネークリップ【パンス・ビエ・シャンゼリゼ】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大光電機(DAIKO) 人感センサー付アウトドアライト ランプ付 LED電球 4.2W(E17) 電球色 2700K DWP-40181

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YKKAP造作材 窓枠セット[MDF仕様] ノンケーシング[四方枠] 111mm:[幅1371〜1540mm×高1831〜2030mm]
フルヤドリームケー パンプス 1029 レディース レッド 22.5 cm 3E


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE DYNAMIC 10 BOA GTX MU2837
値下げ❗️KENZO ケンゾー フラグメントケース 黒 ロゴ シルバー金具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

憧れ NORTH THE FACE MU3708 CLASSIC TRACK SINGLE スニーカー 色・サイズを選択:BLACK

天馬 ( TENMA ) フィッツケース 2個セット ロング カプチーノ 幅39×奥行74×高さ23 | fits 押入れ 引き出し 収納ケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

憧れ NORTH THE FACE MU3708 CLASSIC TRACK SINGLE スニーカー 色・サイズを選択:BLACK

北海道日本ハムファイターズ 杉谷拳士 サイン入りユニフォーム
Ralph Lauren ラルフローレン 寝具 掛け布団

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スピニングトップ 超精密メカニカル・ベーゴマ「メカベー」 バトルエントリーセットA M2M2M

憧れ NORTH THE FACE MU3708 CLASSIC TRACK SINGLE スニーカー 色・サイズを選択:BLACK

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベイツベロシティー ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) 寺西化学 油性ペイントマーカーマジックインキ ホワイト・white SR No.900W(極細字) M900W 1本 〔×30セット〕リンク1965

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エーグルクリーク Eagle Creek メンズ ボストンバッグ・ダッフルバッグ バッグ Migrate 40L Duffel Bag Biwa Lake Blue

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♪関税送料込♪ADIDAS ORIGINALS♪TEMPER RUN スニーカー
Photo bymarkusspiske

卒業式入学式スーツ男の子110120130140150ジャケット細身フォーマル卒園式入園式子供スーツ4点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Jinhao 3Pcs Pure Cotton Bath Hand Towels (Gray)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アートパネル おしゃれ インテリアアートパネル 和モダン 壁掛けアートパネル 北欧 ウォールアートパネル 和風 アジアン マサエコ
デロンギエスプレッソメーカーES020J-WH

Missa

ダイヤモンドピアス 一粒 K18 イエローゴールド 0.3ct スタッドピアス


関連する記事

国内在庫切れ人気商品(Roger Viver)ストラス バックルスニーカー
INMOBY.COM.BR RSS