英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エレコム カテゴリー5E対応 RJ45コネクタ 単線仕様 LD-RJ45T100 1セット(100個) 〔×10セット〕

  1. GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル ドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【限定特価】OREZI American USA Flag Vintage Pattern Bathroom Rug Set 2 Piece Non-Slip B送料無料[キャサリンハムネットロンドン] 財布 高級イタリアベジタブルタンニンレザー FLUID フルイド Lファスナー ミドルサイズ ボックス ブルー
  4. Bt.00807.015 11.1V 48Wh acer ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーLittle
  5. NIKE - NHL☆ゲームシャツ ホッケーシャツ 古着 90s デカロゴ ゆるだぼ w50
  6. Plage - 新品【plage 2021aw】Cashmere Mix Fur半袖プルオーバー
  7. 3.2Barely
  8. 【22SS新作】CELINE コンパクトウール ライディングパンツ
  9. TOPKAPI - TOPKAPI イタリアンレザー 型押しiPhone ケース LUCIA
  10. ダクトレール 1.5m ライティングレール ホワイト スポットライト E26×4
  11. コンビ ネムリラ ハイローチェア 電動 オートスウィング バウンサー
デンマーク発 ★GANNI☆ ピンストライプ パンツ 関税込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

the Apartment \"SHOW MY FACES\" Vol.0

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

血圧計小児科用ウェルチアレンDS66小児用(中)カフ付5098-29_送料無料-WelchAllyn

【上品】 Max Mara *PEGNO* ビスコース ジャージー パンツ パンツ サイズを選択してください:46(XL以上)

アガベチタノタFO076親子セット
LIPSY膝丈ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

江戸一 祭り ゴム上下 T C 鼠 大人用 超巾広超 メンズ 着物 メンズ浴衣 メンズ 着物 メンズ浴衣

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クラフトワークス(Craft Works) ムートン トープ 4匹物 100×185cm ムートンラグ ムートンフリース プレミアム
ブレスレット チェーン PT850 プラチナ パイプロープチェーン 幅2.2mm 長さ22cm|鎖 850pt 貴金属 ジュエリー レディース メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Khrisjoy】 パンツ 送料込み★22春夏
宇都宮隆 ファンクラブ会報21冊+フライヤー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【上品】 Max Mara *PEGNO* ビスコース ジャージー パンツ パンツ サイズを選択してください:46(XL以上)

上品 カーペット 花柄 5色 丸型 円形 ラウンド 北欧風 ミックス 清新 絨毯 オールシーズン ラグマット シャギーラグ ウォッシャブル リビング クッションラグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【上品】 Max Mara *PEGNO* ビスコース ジャージー パンツ パンツ サイズを選択してください:46(XL以上)

ネイチャーハイク バーナー ストーブ
電動のこぎり SORAKO 18V 充電式 レシプロソー 日本語説明書付き♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[エアー] リュック・アルパインパック AER-13002 ネイビー

【上品】 Max Mara *PEGNO* ビスコース ジャージー パンツ パンツ サイズを選択してください:46(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ポイント5倍】【直送品】 アクアシステム ヤツナミ印ウィングポンプ JIS5Kフランジタイプ 5K-40 (油用)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【NEW!】MASTER & Co. (マスターアンドコー) WOOL TROPICAL LONG TROUSERS [GREY]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sunex 223zm 1 / 2インチドライブ12ポイント23-mmインパクトソケット 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〈LOEWE〉黒のレギュラーパンツ
Photo bymarkusspiske

NFK 消防庁告示第31号認定(消火配管用)フレキシブルホース フランジ20K/ ( NK-9500/20K-SS400-65A-400L ) 南国フレキ工業(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KEO Milling 14910 Jewelers' Saw, 1490 Style, 0.018" Width, 3/8" Arbor Hole,

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Stearns Watersport Classic Child's Life Jacket, Blue (Fits 30-50LBS)好評販売中
ブリアナギガンテ フーディー トレーナー

Missa

ニッサチェーン ステンレス リール巻 ボールチェーン R-SB1045 4.5mm×30m巻 輸入品 SUS304


関連する記事

BRUNELLO CUCINELLI Cotton jersey slim fit crew neck T-shirt
INMOBY.COM.BR RSS