英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日東 ふっ素樹脂粘着テープ ニトフロン粘着テープ No.923UT 0.04mm×38mm×10m ( 923UTX38X10 ) (10セット)日東電工(株)

  1. グラントイーワンズ ビビパンプ7分袖
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カーテン 防音カーテン 遮音カーテン 遮光1級 防炎 日本製 騒音対策 幅171-270cm(3巾) 丈141-160cm サウンドガード3 音漏れ防止共布なしタイプ【代引不可】 テラモト 人工芝 HC−200 【MR0194220】
  4. CKD 薬液用エアオペレイトバルブ AMD312-12UA-10-1-4Little
  5. Supreme - 送料込み 7 3/8 Classic Script New Era
  6. シャンデール インナードレス
  7. 3.2Barely
  8. 【直営店買付】TOGA フォトティーシャツ ゴードンマッタクラーク
  9. Panasonic - ☆美品☆ Panasonic ラムダッシュ 5枚刃 ES-CLV7E 値下げ
  10. flower ring❤フレイアイディー、スナイデル、サマンサタバサ、ジーナシス
  11. EPOCA - EPOCA UOMOテーラード ジャケット ビジカジ 春物 エポカ
TOGA PULLA 国内買付 CUPRA JERSEY T-SHIRT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HARU様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トーエイライト アクティブプレースポット 手(12枚1組) B7140B 1組

【完売】 Plan コットンTシャツ スイス C★CAROUSEL Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S/残りわずか

FF14 Biju mam ソウルサイフォン
値引き相談 セミダブルベッド フレームマットレス付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トーヨーセフティー エンドレススリング 2.0t用(緑)×2.0mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)桜井 Hi Lucky カラーシート200mm×10m オレンジ LH6025K20 1本〔×2セット〕
QIMYUM Jean Jacket For Men, Distressed Slim Denim Jacket (Medium, Whit


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

すぐ届く!TOGA★ナイロン Tシャツ リボン ホワイト/ブラック
【現品】アガベ・ベネズエラ 8号 紺鉢(10)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【完売】 Plan コットンTシャツ スイス C★CAROUSEL Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S/残りわずか

三甲 サンコー サンボックス TP3122 イエロー 206810-00YE201 送料無料  代引き不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【完売】 Plan コットンTシャツ スイス C★CAROUSEL Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S/残りわずか

BURBERRY キッズ 女の子秋冬ワンピース
キャプテンアメリカ 長袖 ヴィンテージ L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

canopus Mahogany Snare Drum MH-1455 14"×5.5"【送料無料】【お茶の水ドラムコネクション】

【完売】 Plan コットンTシャツ スイス C★CAROUSEL Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S/残りわずか

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IWATA トリムシール (一体成型) 耐油TPE 31M ( TSFB320C-L31 ) (株)岩田製作所
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フロンケミカル フッ素樹脂(PTFE) 肉厚ビーカー150cc

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Hosaire.Portable Privacy Shower Toilet Camping Up Tent Camouflage Room Tent好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VIPセール BALENCIAGA シンプソンズ コラボ Tシャツ
Photo bymarkusspiske

LANVIN en Blue ランバンオンブルー iPhone 12 / 12 Pro ケース 手帳型 マグネットなし カード ポケット 2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Splendid Littles スプレンデッド 女の子用 ファッション 子供服 パーカー スウェット ジャケット Pastel Camo Hoodie Jacket (Toddler/Little Kids) - Ice G..

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コクヨ品番 CN-1254WHALW29J001 ロビーチェアー パドレ 4人掛左Rタイプ W2550xD720xH935xSH430
ファミリア familiar ワンピース 紺色 150cm 新品未使用品

Missa

アイス ウォッチ 腕時計 ICE WATCH 時計 アイス ウォッチ ICE WATCH グラム ブラッシュ アーモンドスキン スモール ice glam brushed ALMONDSKIN Small 女性


関連する記事

★関税込★THE NORTH FACE★OLEMA ANORA.K★アノラック★
INMOBY.COM.BR RSS