英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【品質保証書付】 トレーディングカード CHUMA OKEKE 2019-20 Prizm RC Rookie Purple /75 #262 SSP

  1. DEUXIEME CLASSE - 新品未使用☆ドゥーズィエムクラスにて購入☆ネブローニ☆サンダル☆サイズ36
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 照度計固定台 IES-5000用 〔080610-5013〕【法人限定】納期未定 BME16AMNC1 日立 高天井用LEDランプ アームタイプ
  4. JET JAT-601, 1/2-Inch Pneumatic Drill (505601)並行輸入品Little
  5. RAF SIMONS - GoshaエイリアンロンT
  6. lululemon - Lululemon ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 国内発◆直営店◆2021最新 DIOR /ディオール柄&無地のケース
  9. Panasonic - Panasonic / パナソニック ラムダッシュ ES-LV5E-R [赤]
  10. レア品 アチャモ、キモリ、ミズゴロウのクッション
  11. Christian Louboutin - 専用☆クリスチャンルブタン☆ブーツ
直営購入 HERMES Hタグカードホルダー H082056CKAB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

*UGG アンスレー モカシン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボートモーター 47-43026Q06 47-43026K06 47-8M0100526 47-8M0100527 ウォーターポンプ修理キット ハウジングなし Mercur

2021年ファッション福袋 ■GUCCI 定期入れ SupremeBeeプリントカードホルダー グッチ■GG カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ブラック

Royal copenhagen クリスマスプレート1970
⑤ミキハウス ロンパース 70㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

迷彩柄ゴムボート 4人乗り PVC インフレータブルボート カヤック釣り クッション フィッシングボート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

鉄 六角ボルト(半ねじ) M33x150 ユニクロ 【4個入】
貝印カミソリ 0.25×18.4×240L 22°(50枚セット)750BH2062 1セット(50枚)(直送品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【SAINT LAURENT】モノグラムレザーコインケース ブラック
ルイヴィトン コイン カードホルダー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 ■GUCCI 定期入れ SupremeBeeプリントカードホルダー グッチ■GG カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ブラック

送料無料 富双合成 テーブルクロス クリスタルTC(透明・粉ふり) 約0.2mm厚×120cm幅×50m巻 KCR204  代引き不可/同梱不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 ■GUCCI 定期入れ SupremeBeeプリントカードホルダー グッチ■GG カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ブラック

m&m さま専用ページ
LPマタドール ボンゴ M201-AW ケース付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SITHON Desk Organizer, Multifunctional PU Leather Desktop Storage Box Business Card/Pen/Mobile Phone/Remote Control/Stationery Holder, Home

2021年ファッション福袋 ■GUCCI 定期入れ SupremeBeeプリントカードホルダー グッチ■GG カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

鉄のフライパン リバーライト 極 JAPAN 厚板 28cm ガス火 IH対応 フライパン 鋳物フライパン リバーライト 極 JAPAN 日本製 正規販売店
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

18XG14A 1/6 映画 アニメ ゲーム 美人 美女 セクシー 綺麗 ファッション ア並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 ワルター マスターアダプター 【A100M.4.40.030.40】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SAINT LAURENT☆22SS TINY モノグラム カードホルダー/名刺入れ
Photo bymarkusspiske

REDWING RW-8083 レッドウィング アイアンレンジャー ホーソーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Legrand flat-screenコードカバーキットホワイト、wmc301好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 銘木 ハンドメイド ボールペン/文房具 〔屋久杉 やくすぎ〕 日本製 0.7mm 文具 オフィス用品 ステーショナリー
サンドブラスト グラス

Missa

-シルクスクリーン-Testa die profilo, 1911(70×100cm) モディリアーニ -おしゃれインテリアに-


関連する記事

BOTTEGA VENETA マルチカラー ナッパ メッセンジャーバッグ
INMOBY.COM.BR RSS