英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示鳳皇 V8301 フルハーネス対応ブルゾン シルバーグレー サイズ3L ファンバッテリーセット(ファンカラー:ブラック ) (服V8301 +ファンV1302 + バッテリーセ...

  1. ACNE - Acne studios プリントパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【品質保証書付】 トレーディングカード 2013 Prizms Prizm Silver #84 Sidney Crosby BGS 9.5 Gem【送料無料】室本鉄工(株) ナイル ミニプレートシャー本体PSH05 PSH-05 1台【104-1487】【北海道・沖縄送料別途】
  4. (まとめ)アーテック 不織布製はっぴ/法被 〔Jサイズ〕 ロング丈 袖なし ハチマキ付き グリーン(緑) 〔×30セット〕Little
  5. Supreme - Palace Skateboards Chronicles パレス
  6. BURBERRY BLUE LABEL - BLUE LABEL CRESTBRIDGE サイズ38 ノースリーブワンピース
  7. 3.2Barely
  8. 【正規店買付】GUCCI カードウォレット
  9. リアヴィーバ ファンデーション
  10. 見本用【ハンドメイド】オーダー
  11. SOLD☆花材~marine3set☆orange
【国内即発・送料込】グッチ GUCCI RETROSPECTIVE 2つ折り財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MURUA 人気のセットアップ【新品・未使用】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナノアミノ シャンプー&トリートメントDR1000mLボトルセット ニューウェイジャパン nanoamino

高価値セリー ◆Berluti キャンバス&レザー三つ折り財布 最新◆Enveloppe 21SS 折りたたみ財布 色・サイズを選択:BLACK+IDM INTENSO

クリスマス飾り ワイヤーアート お正月飾り
マットレス付き【5028】セミダブル・Newデザイン2杯収納コンセント・ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Sweet Protection Interstellar RIG Reflect BLI Goggles Matte Black/RIG Obsid好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

REMBRANDT レンブラント油絵具 ラグジュアリーボックス16色セット T0184-0004 410847
ティファール(T-fal) フライパンセット 「インジニオ・ネオ IHブルゴーニュ・エクセレンス」 セット6 IH対応 チタンエクセレンス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SAINT LAURENT PORTAFOGLIO EAST WEST IN PELLE
未使用品 dunhill ケース 名刺入れ 小物 ダンヒル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高価値セリー ◆Berluti キャンバス&レザー三つ折り財布 最新◆Enveloppe 21SS 折りたたみ財布 色・サイズを選択:BLACK+IDM INTENSO

ディズニープリンセス キラキラドレスのプリンセスドール白雪姫 (W5548)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高価値セリー ◆Berluti キャンバス&レザー三つ折り財布 最新◆Enveloppe 21SS 折りたたみ財布 色・サイズを選択:BLACK+IDM INTENSO

TITAN 新規格対応 フルハーネスのランヤード
新品タグ付き☆plantation フラワーシャーリングスカート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Crucial SSD 1000GB MX500 内蔵2.5インチ 7mm MX500 (9.5mmアダプター付) CT1000MX500S

高価値セリー ◆Berluti キャンバス&レザー三つ折り財布 最新◆Enveloppe 21SS 折りたたみ財布 色・サイズを選択:BLACK+IDM INTENSO

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IWATA トリムシール (一体成型) 耐油TPE 31M ( TSEB240C-L31 ) (株)岩田製作所
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Festool 769126 Dess Stop Chuck for DC UNI FF%エンマ%PDC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ホールアース(ホールアース) EARTH MINIMALIST TARP WE23DA10 NVY (ネイビー/FF/Men's、Lady's、Jr)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Saint Laurent WALLET (5354110SX0E 1000)
Photo bymarkusspiske

タープテント オーニングタイプ UVカット 防水 アウトドア (サンドベージュ 2.5m)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Mauviel M'Urban 3層フライパン 30cm/11.8インチ ラウンド型 (ノンスティック) 11.8インチ つや消しステンレスス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 『代引不可』IBM 25L8058 トナー 純正品 10000枚 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』
新品 150★組曲★シフォンプリーツコンビ ワンピース

Missa

Dead Rising - PlayStation 4 Standard Edition並行輸入品


関連する記事

ポールスミス*ハイライトステッチ 三つ折り財布*直営ギフト包装
INMOBY.COM.BR RSS