英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東リ フフル オーダーカーテン&シェード MUSEE DES TISSUS DE LYON リヨン織物美術館 TKF20163 スタンダード縫製(ST) 約1.5倍ヒダ 幅373×丈300cmまで

  1. Supreme - Supreme AKIRA Arm Hooded L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 橋本 オイルシート 2100mm×25m 1本/箱 《BO200B》納期未定 ECF0398L/SAN8/W (ECF0398LSAN8W) 岩崎 LED投光器 30クラス 狭角 電球色 ホワイト
  4. 梱包用 紙箱 箱 ギフト用 D-15 キャラメル箱 85×30×85mm 1セット 200枚|紙箱 化粧箱 白 無地 ラッピング ラッピングボックス ギフトボックス ギフト用 プレ…Little
  5. GOD SELECTION XXX SANTA CRUZ コラボシャツ
  6. 山田養蜂場 - 【5袋】山田養蜂場のプロポリス300
  7. 3.2Barely
  8. lululemon☆風通しオープンバック リブ編 Ribbed Open-Back Yoga
  9. 伊勢丹 - はるうささん専用 Perfume×伊勢丹 “Perfumeダンスヒールブラック
  10. 【熱帯魚】〜❄︎南国風トロピカル熱帯魚❄︎〜蓄光アクアリウム❤︎ウイスキー瓶❤︎
  11. kate spade new york - ★SALE☆【kate spade】シルビアレザーパスポートケースホルダー
lululemon Graphic Short Sleeve T-Shirt グラフィック Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プラダ長財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キムラ電機(kimden)+LED丸型表示灯+KHE-2200S形+グリーン

【破格値下げ】 ★ ルルレモン★ タンク* *Swiftly ロゴデザインが大人気!!! フィットネストップス サイズを選択してください:US2(XS以下)

ロエベ スクエア かごバック 2020
ワーキングシューズ 安全靴

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ミレー] 登山用フリース K LIGHTGRID JKT M(K ライト グリッド ジャケット) メンズ Black-Noir EU L (日本サイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルナ アルミフレーム デッサン額 LEAN マットブラック 450角 1902
額縁 油彩額縁 9281 P10 号(530×410) (アクリル仕様・木製・油絵用額縁・キャンバス用フレーム) ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

lululemon☆ 綺麗色タイダイ柄♪ シームレス・メッシュシャツ
おすすめ!送料無料。全長: 52cm 、ブレード長: 35.5cm!超大型ナイフ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 ★ ルルレモン★ タンク* *Swiftly ロゴデザインが大人気!!! フィットネストップス サイズを選択してください:US2(XS以下)

MSI GeForce GTX 1660 Ti ARMOR 6G OC グラフィックスボード VD7765 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 ★ ルルレモン★ タンク* *Swiftly ロゴデザインが大人気!!! フィットネストップス サイズを選択してください:US2(XS以下)

メルセデスベンツ カシウエア ペア ブランケット
apstudio 新品 ロンT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジルジャン ピングライドシンバル Aカスタム 20インチ A20522 並行輸入品

【破格値下げ】 ★ ルルレモン★ タンク* *Swiftly ロゴデザインが大人気!!! フィットネストップス サイズを選択してください:US2(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HASEGAWA 分岐ケーブル ESYシリーズ 12階用 防水コネクターボディ 『ESY2EW12』
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高反発マットレス 寝具 シングル グレー スタンダード 洗える 日本製 体圧分散 耐久性

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヤマダ マイクロマルチグリスモリブデン 85ml (1Cs(箱)=30本入) MMG-80MO

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【lululemon】Ventilated Open-Back/トレーニングシャツ
Photo bymarkusspiske

アウトドアプロダクツ 高収納ヒューズボックスリュック OLG107 ピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャープ SHARP 超音波ウォッシャー (通常タイプ USB防水対応) ピンク系 UW-A2-P

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 黄銅低カドミ 寸切 M4x65 ニッケル 【250個入】
COACH ダウンベスト

Missa

ネプロス 樹脂柄マイナスドライバセット[4本組] NTD1M04


関連する記事

17FW Supreme X Hysteric Glamour Patches Zip Up Sweat Shirt
INMOBY.COM.BR RSS