英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱 MVE WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル2D 外部給油形3.9mm DP1020 MVE0390X02S040:DP1020

  1. franche lippee - 【4日までお値下げ】フランシュリッペ バルーン裏毛ジャケット fl5
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アイリスプラザ ハンガーラック ブラック 幅約98~165.5×奥行約8.5×高さ約197.5~268cm HR-T1727(まとめ)スティックバルーン レッド(×50)
  4. (まとめ)山崎産業 ユニットバスボンくん 抗菌ハンディ ピンク 1個 〔×5セット〕Little
  5. Samantha Tiara - Samantha Tiara ピアス& ジュエリーボックスセット
  6. ルイヴィトンヴァージルアブロー ×NBA エンブレム バック刺繍ニットジャケット
  7. 3.2Barely
  8. Maison Margiela /メゾンマルジェラ レザーウォレット
  9. ESCADA - エスカーダ サイズ38 L レディース -
  10. ハーバリウム ナチュラル系 【ミントブルーとピンクの薔薇のボトル】
  11. RINASCIMENTO - よう様専用
関税込☆Burberry ローラ ウォレット チェーン付き 2カラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kiina様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)プラス スライドカッター ハンブンコ用替刃 折り目 PK-800H3 1個 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕

セール 登場から人気沸騰 【BALENCIAGA】mini ウォレット Portafoglio c/tracolla 財布・小物その他 0:ONESIZE

東京マルイ 次世代電動ガン スカー L
JBL BOOMBOX Bluetoothスピーカー 防水

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

?Plaid Flannel Jacket for Men Thicken Maplewood Hooded Shirt with Quil

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ハウスビーエム】ハウスBM ダイヤモンドコアビット M27ネジ一体型ビット DB-106M
Remo Tall Drum, inch (BH0014A1) 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バレンシアガ▲ 財布
エルメス アトゥー14

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セール 登場から人気沸騰 【BALENCIAGA】mini ウォレット Portafoglio c/tracolla 財布・小物その他 0:ONESIZE

vie 2点セット リング ネックレス サージカルステンレス キュービックジルコニア 花 金属アレルギー対応

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セール 登場から人気沸騰 【BALENCIAGA】mini ウォレット Portafoglio c/tracolla 財布・小物その他 0:ONESIZE

【新品未使用】モリリンあったか6層毛布 グレー シングル
REDLINE原画集

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Stark Elite 3/8インチと1/2インチ ドライブマスターインパクトドライブソケットメカニカルツールセット 3/8インチと1/2インチ ドラ

セール 登場から人気沸騰 【BALENCIAGA】mini ウォレット Portafoglio c/tracolla 財布・小物その他 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ホビージャパン ロールシャッハ 日本語版 (4-10人用 15-30分 10才以上向け) ボードゲーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

横縦両用 LED看板 電光掲示板 車用12V-24V 55X16cmディスプレイ看板流れる文字商売繁盛旅行者案内空港旅館送迎電光掲示板 動画表示オケ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アイズフロンティア ストレッチ3Dカーゴパンツ 7262 デニム 作業服 92 11インディゴブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

直営店買付 国内発送 TOGA レザースタッズウォレット
Photo bymarkusspiske

【送込】ユニカ UR21 マルチ150mm ボディ(替刃)のみ(UR−Lシャンク対応) UR21-M150B 1本【北海道・沖縄送料別途】【お取寄品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パネルアート 壁 26-洞窟の自然な風景-キャンバスアート壁装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original tit

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 維新の嵐 疾風龍馬伝
アリサナ ARISANA 袴 卒業式 160 髪飾り付き

Missa

綿・ポリ混紡 ワーク 空調服 (KU90470)/作業着 (ファンカラー:ブラック カラー:ブルー S) 大容量バッテリーセット(LIULTRA1) 高密度ブロード


関連する記事

THE NORTH FACE スウェットパンツ メンズL nf0a3uwidyzL
INMOBY.COM.BR RSS