英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【品質保証書付】 トレーディングカード 1985-86 Star All-Rookie Team #2 Michael Jordan RC Rooki

  1. Supreme - Supreme Box Logo L/S Tee Sサイズ シュプリーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【並行輸入品】WizGear Universal Stick On Dashboard Magnetic Car Mount Holder for COCEAN SOUTH フォールディングシート 【メーカー品番:GRP_MA704】
  4. 〔まとめ買い〕ライオン事務器 ステンレスはさみ刃渡り70mm 青 No.150 1本 〔×5セット〕Little
  5. celine - CELINE セリーヌ 2つ折り財布 黒 型押し
  6. Maison Martin Margiela - maison margiela ウエストポーチ ステレオタイプ
  7. 3.2Barely
  8. 直営店★エルメス ショール140 アマゾンの踊り4色
  9. eimy istoire - eimy istoire♡ウールトレンチコート♡ダークオレンジS エイミー
  10. 送料込 ハイローチェア コンビ ネムリラ ロッタ 電動 (WN275)
  11. ❀花材セット ハロウィン❀ No.326
Faubourg Tropicalフォーブルトロピカル 140 カシシル ショール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャンデール スリーインワン 80D

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

桜井 Hi Lucky カラーシート380mm×10m アカ LH6033K38 1本

人気定番の すぐ届く!◆LV◆エトール・ナノモノグラム M76962/M76961 マフラー・ストール 色・サイズを選択:ルージュ

☆handmade☆クリスマス☆インテリア☆
エレクトロボイス205-8A使用の背面バスレフ 自作スピーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

代引き不可 富双合成 テーブルクロス シルキークロス 約120cm幅×20m巻 SLK211

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Barazzoni(バラゾーニ) ケトル ステンレス 19×22×21 笛吹きケトル 80208200000
Brybelly 600 Ct Nevada Jack 10 Gram Ceramic Poker Chip Set w/Aluminum Case好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VIP☆直営店買付☆正規品【LOEWE】タッセル スカーフマフラー
コムデギャルソン ミラーインサイドゴールド 財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気定番の すぐ届く!◆LV◆エトール・ナノモノグラム M76962/M76961 マフラー・ストール 色・サイズを選択:ルージュ

ホルミーメンズレギンス ブラック杢 L 【グラント・イーワンズ】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気定番の すぐ届く!◆LV◆エトール・ナノモノグラム M76962/M76961 マフラー・ストール 色・サイズを選択:ルージュ

超美品!Flow vega BOA
[達人合格実積有]マイバチオーダーページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品・送料無料Case Logic ENSTK-110 7 - 10.2インチ ノートパソコン/iPad/ネットブックスリーブ (インク)[並輸51]

人気定番の すぐ届く!◆LV◆エトール・ナノモノグラム M76962/M76961 マフラー・ストール 色・サイズを選択:ルージュ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 Eboxer PE ポータブルスリーピングバッグ ハイキング キャンプ 折りたたみ式 防水 レスキュースリープバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

車用湯沸かしポット カーポット 車載 水筒12V 24V汎用 遠隔操作 ステンレス 保温 ボトル 350ML 車用ポット 電気ケトル 車用湯沸かし器ポット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピース 子供 ロリータ キッズ 長袖 メイド ロリータ服 洋服 秋冬 七五三 コスチューム 子ども ドレス ゴスロリ 森ガール リボン クリスマス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆FENDI☆ ウールシルク スカーフ ☆正規品
Photo bymarkusspiske

ICE WATCH アイスウォッチ 腕時計 ICE colour アイス カラー ロイヤル(ミディアム) 017906/srm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パネルアート 壁 26-海に山脈のあるシースケープ-CVS - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original title

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピンキーアンドダイアンPINKY&DIANNE シルバー ブレスレット キュービックジルコニア(VBLPD53203)
オリックスバファローズ 塚原頌平 ユニフォーム

Missa

パロマ (Paloma) ガス炊飯器 5合炊き プロパンガス LPG用 PR-09EF


関連する記事

★lululmeon★お役立ち2Wayバッグ All Night Festival Bag 5L
INMOBY.COM.BR RSS