英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示F&D Tool Company 15504-J208 Jeweler's Slotting Saws, High Speed Steel, 4" D

  1. FENDI - FENDI ショルダーバッグ レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 三甲 サンキャリー 6839 ブラック SK-6839-BK 1台 完成品(まとめ)カーボーイ 安心クッション L字90cm 小 黄 2本組 〔×8セット〕
  4. 川島織物セルコン Morris Design Studio ハニーサクル&チューリップ テーブルランナー 60×180cm HN1732S DBR ダークブラウン 同梱・代引き不可Little
  5. kate spade new york - X081 ケイトスペード ゴールド サンダル 6 1/2 M
  6. TOM FORD - TOMFORD Angela サングラス
  7. 3.2Barely
  8. ☆NEW BALANCE キッズ IV720BY2(W) BLACK/LIME(BY2) 国内発送!
  9. ZIPPO - 新品 Zippo ゆるキャン 銀イブシ 両面
  10. 【USED品】ストッケ トリップトラップ ベビーチェア 木製 組み立て式 ⑪
  11. ZARA - 新品 ZARA トリム付きツイードジャケット ホワイト 白 レディース
☆NEW BALANCE キッズ YV996JA3(M) RED(JA3) 国内発送!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ひまちゃん様専用 プントピグロ モカシン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リカちゃん わくわくペットランド 並行輸入品

卸売 【大人もOK】New Balance 993【22-25.5cm】 キッズスニーカー サイズを選択してください:24.5(24.5cm)

Olight BALDR PRO レーザー フラッシュライト
YAMAHA NS-10MMF トールボーイ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Timberland メンズ グレイドン スニーカーブーツ US サイズ: 8.5 カラー: ベージュ好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミヤナガ ポリクリックスーパーメタルコアドリル カッター Φ120×130mm【1本】2461607-1
LBP8610/LBP8620/LBP8630用 CANON(キャノン) トナーカートリッジ527VP(CRG-527VP) お買い得2本セット 純正品 4210B002


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内配送 New Balance KID's YV 996 JG3 PINK
S63 高級品種入り 大玉親株カラフルセット 多肉植物リトープス抜き苗

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

卸売 【大人もOK】New Balance 993【22-25.5cm】 キッズスニーカー サイズを選択してください:24.5(24.5cm)

10フィート (3m) USB4ケーブル Thunderbolt 3ケーブル 20Gbps 100W ナイロン編組 TB3 - TB3 オス-オスコ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

卸売 【大人もOK】New Balance 993【22-25.5cm】 キッズスニーカー サイズを選択してください:24.5(24.5cm)

ひまわりさん専用!超良品!サロモンスノーボードブーツ
シアターカルチャーマガジン 平野紫耀 横浜流星 吉沢亮 劇場版 おっさんずラブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Thirstystone Stoneware Coaster Set, The Sea of Tranquility by Thirstystone

卸売 【大人もOK】New Balance 993【22-25.5cm】 キッズスニーカー サイズを選択してください:24.5(24.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オイルガードロール OG-2301Y カラー:イエロー〔代引不可〕[21]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Baby-G ベビージー レディース腕時計 BA-110-1AJF ブラック/ゴールド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[新品]Real Silver Jewelry Pave 2.5 mm Cubic Zironia 15-18 CM Tennis Chain Bracele

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆NEW BALANCE 17-21PV574AB1(W) NAVY(AB1) 国内発送!
Photo bymarkusspiske

A23850 酒器7点セット 陶器 酒燗器付き 徳利 熱燗 冷酒 高級感 清酒用 酒器セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイオウル ふじわら HS-3055 被覆ワイヤロープ 被膜:クリア透明ワイヤ構成:7×7 長さ:50m

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PR-L5900C-19K ブラック 純正新品2本セット(NEC)(MultiWriter 5900C、MultiWriter 5900CP)
【新品】エンポリオアルマーニ / ジュニア 中綿入りジャケット 16A・16歳

Missa

手動式 鋼板 ベンダー 圧延機 ラウンド ローラー 曲げ加工


関連する記事

FW19 Supreme / LACOSTE Stripe Cardigan - カーディガン
INMOBY.COM.BR RSS