英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KESOTO デュアルドライバーインイヤーイヤホン120cmケーブル付きタイプCステレオヘッドフォン - 白い

  1. Nike Air Jordan 1 Low "True Blue"
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Grohe 13 285 2 EuroStyle Cosmopolitan Tub注ぎ口with Diverter、 .5 クローム 13285002送料無料 ウッドO型ハンドルWO-25(両面用)取っ手把手ロングハンドルドアハンドルヒンジ扉ガラスドア入口ドア引手テンパーバーハンドルドアノブ
  4. Original S.W.A.T. オリジナルスワット レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ ワークブーツ Classic 8" - Black 1Little
  5. beautiful people - ビューティフルピープル 21SS アロハシャツ 開襟 花柄
  6. JAL(日本航空) - JAL B787 模型 飛行機
  7. 3.2Barely
  8. 関税送料込み- BOTTEGA VENETA イントレチャート二つ折り
  9. MANOLO BLAHNIK - マノロブラニク 35 1/2 レディース -
  10. 1719様感謝‼️山の日記念‼️畦地梅太郎「わかれ」木版画1956年製作鉛筆サイン
  11. ハーバリウム~Beautiful flowers~
円高還元SALE☆LOEWE【本場買付】コンパクト財布:男女可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

xxMikixx様専用 プレイアロング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ソレル Explorer Carnival レディース ブーツ Khaki II

人気を誇る 関税負担なし☆BALENCIAGA ミニウォレット CLASSIC NEO 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

MAX &CO.ジレ
廃盤 パタゴニア ステルアトムスリング ショルダーバッグ 釣り 深緑 グレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】Meinl Cymbals Byzance 18" Brilliant Heavy China — Made in Turkey — Hand Ham【並行輸入品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

二段ベッド 子供用 大人用 2段ベッド 耐荷重 頑丈 安全 カラフル 木製 ドッピア DOPPIA
西敬 親子札 番号札 #7162 BO-51Y 51〜100(50組) 黄


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI*GGレザー マネークリップウォレット*二つ折り財布
FENDI モンスター コインケース カードケース 正規品 希少

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気を誇る 関税負担なし☆BALENCIAGA ミニウォレット CLASSIC NEO 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

ALPHA アルファ MADE IN USA 米軍 M-65フィールドジャケット TREBARK デッドストック メンズ ミリタリージャケット アウター ブランド アメリカ製【T】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気を誇る 関税負担なし☆BALENCIAGA ミニウォレット CLASSIC NEO 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

11: さくらリボンヘアゴム  桜 卒園 卒業 入園 入学
西アフリカ コートジボワール製 ジャンベ 打面25.5㎝⑧

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KK's 16" Inch leather tote bag leather women bag leather purse bag leather

人気を誇る 関税負担なし☆BALENCIAGA ミニウォレット CLASSIC NEO 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SilverStone ラックマウントスライドレール SST-RMS01
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【お取り寄せ】ミニモ/スーパーレジストーン WA #600 6×13mm (10個入)/RD2527

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SANDVIK サンドビック コロミル331チップ 4340 N331.1A-05 45 08H-PL 4340 [入数:10] 【161-7759】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2018年秋冬新作 GUCCI Bee Star NERO 二つ折り財布 ハチ
Photo bymarkusspiske

パネルアート 壁 26-野球スポーツのクローズアップ-キャンバスアートウォール装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show ori

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブルートパーズ 十字架 ピアス クロス ピアス K10

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nightmare Before Christmas Glass Set - Jack Skellington - Set of 2 Glasses
グローバルワーク M ワンピース

Missa

ショート丈ベッド 〔wunderbar〕 〔薄型プレミアムポケットコイルマットレス付〕 棚コンセント付 セミシングル ダークブラウン 〔シーツ〕アイボリー


関連する記事

ブラスター☆Bottega Veneta☆ウェビング クロスボディスモール
INMOBY.COM.BR RSS