英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示油絵額縁 8209/アンティークゴールド F12(606×500mm) 前面アクリル仕様 【dras-34】

  1. 4児まま様専用!*食器棚・キッチンボード ・北欧*
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (株)ロブテックス エビ 溶着ダイヤモンドホイール 128mm BT125 (3543323)[シフレ] ソフトキャリーバッグ 30L 46 cm 3kg C9700T-46 ブラック
  4. クローネンハンサ K H Speedy-Wahsboy 23L 金属ホルダー 2ロール+2ホイ 1-4050-90Little
  5. (104×77cm) セネキリム
  6. ガス圧昇降式デスク 120cm幅 テレワーク 在宅勤務
  7. 3.2Barely
  8. 【日国内発送】MARNI★ロゴ ショルダーバッグ【関税込】
  9. ポケモン - ポケモンカードゲーム 25th アニバーサリー ゴールデンボックス ③
  10. ワンネスナヴィ ミネラルイオンスキンヴェール
  11. ヤマヨ ニュータンブリン 21cm タンバリン
【WANDLER】Hortensia Bag Mini

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DVD映像で蘇る高校野球不滅の名勝負 12巻セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パナソニック 建築化照明器具 LED(電球色) LGB51222XG1 (LGB51222 XG1)

超特価SALE開催! 送料無料 ショルダーバッグ キムセジョン着用 社内お見合い ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:TAN

ゴローズ 角形小銭入れ
Emma様 確認用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用100セット) マックス 軽あけパンチSCOOVA DP-15T/R 赤 DP90125【開店記念セール】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

純正品 OKI 沖データ トナーカートリッジ TNR-C3LC1 C シアン
【メーカー直送】こたつ テーブル おしゃれ 古材風アイアンこたつテーブル-ブルック100x50cm ペットの毛や汚れに強いこたつ布団 2点セット【代引き不可】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WANDLER *ワンドラー* PENELOPE ミニ ショルダーバッグ
専用! ELLE様 七五三 7歳着物 2点

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超特価SALE開催! 送料無料 ショルダーバッグ キムセジョン着用 社内お見合い ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:TAN

KVK 4952490256817 寒 シングルレバー式シャワー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超特価SALE開催! 送料無料 ショルダーバッグ キムセジョン着用 社内お見合い ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:TAN

ファーベスト リアルファー ダウン グレースコンチネンタル
まいあんな様ご確認用☆ベビーヘアクリップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Versace VE2166 12528G 141 New Women Sunglasses 並行輸入品

超特価SALE開催! 送料無料 ショルダーバッグ キムセジョン着用 社内お見合い ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:TAN

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コクヨ品番 CN-4202AK466 ロビー コレッティ2 2連 W1115xD595xH792xSH430 ロビーチェアー コレッティ2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Le Creuset 強化プロ 2個(9.5インチ & 11インチフライパン) ノンスティック調理器具 2個 セット、グレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カーテン シェード スミノエ ULife U-9176〜9178 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅600x丈240cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

完売間近【ECOSUSI】メッセンジャーバッグ A4サイズ収納可
Photo bymarkusspiske

【品質保証書付】 トレーディングカード 2020-21 PANINI PRIZM LAMELO BALL VARIATION FAST BREAK D

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

XYG0010N パナソニック 地中埋込型LED 昼白色 ソーラー用ローポールライト 防雨型 地上高891mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【並行輸入品】Rome Tech Duraforce Pro 2ケース スリム ゴム引きハードシェルカバー [キックスタンド] クリップホルスター [
いれいす オンライン握手会 シリアルコード 10個

Missa

サンカ クリアBOX 乳白AUS-MCL-6P 1セット(6個)


関連する記事

◆VIP価格◆PRADAプラダ◆ダブルマッチ ポプリン シャツ 人気♪
INMOBY.COM.BR RSS