英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示前田金属工業/TONE インパクト用ソケット 70mm 8NV70(3567711) JAN:4953488267273

  1. タカショー ウッディープラ スリットフェンス ダークブラウン 900X1200mm MNO-SF912D
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【法人限定】納期未定 XND2061PV LJ9 (XND2061PVLJ9) パナソニック 天井埋込型 LED(温白色) ダウンライトプロギア Carrys Q フェアウェイウッド Carrys Q Carrys Q 3W+ フレックスS 中古 Cランク
  4. 【P15倍】ミツトヨ (Mitutoyo) 長尺ノギス CM45 (160-128) (微動送り付)Little
  5. VINCE(ヴィンス)Uネック薄手ニット(サイズXS/S)(グリーン/ブラック)
  6. スワロフスキー Swarovski イニシャル REMIX COLLECTION チャーム S 5434399
  7. 3.2Barely
  8. Saint Laurent - 【SL】 サンローラン iPhone11Proケース スタープリント
  9. ダイキン 純正エアコン用リモコン ARC469A11
  10. NIKE - ナイキ マーキュリアル ヴェイパー スーパーフライ
  11. NTカッター A型カッター 5色K-200 1セット(20本:各色4本) 〔×10セット〕新品
Saint Laurent - _Saint Laurent_iPhone11proケース iPhoneケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MIZUNO - ミズノ ビンテージ 1970年〜 美品 超希少 ファーストミット 左投げ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

5月9日より順次手配・丸山製作所 モーターセット動噴 MS317MC(50HZ)

【メール便不可】 【限定品】サンローラン - Laurent Saint iPhone12 ケース MAX Pro iPhoneケース

Tiffany & Co. - ティファニー コンビフック&アイ 925×750 ゴールド×シルバー レ
Dyson - ダイソンAM09

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

≪純正部品・パーツ≫ シマノ 剛舟 15尺 45 #5番 (元竿)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Steve Madden Terra-S Studded Top Handle Crossbody, Tan
ルイヴィトン LOUIS VUITTON カードケース 名刺入れ パスケース モノグラム パテント ピンク シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Saint Laurent - 【SL】 サンローラン iPhone11Proケース スタープリント
うさこう様専用!! クレマサ×② バイタライジングエッセンスジェル×②

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便不可】 【限定品】サンローラン - Laurent Saint iPhone12 ケース MAX Pro iPhoneケース

をくだ屋技研(O.P.K) 自走式パワーリフターSU PLW-SU400-25 Wマストタイプ [配送制限商品][送料別途お見積り]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便不可】 【限定品】サンローラン - Laurent Saint iPhone12 ケース MAX Pro iPhoneケース

NOJESS - 『NOJESS』腕時計
MURUA - MURUA ムルーア コート マテリアルミックストレンチコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆Max Mara☆ ロゴ ウール ニット

【メール便不可】 【限定品】サンローラン - Laurent Saint iPhone12 ケース MAX Pro iPhoneケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フランス直送☆Sezane☆ コスチュームジュエリー ネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【大人もOK】MONCLER モンクレール ダウンジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【NBA】日本未入荷 New Orleans pelicans Basketball Duffel Bag

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Saint Laurent - _Saint Laurent_iPhone11proケース iPhoneケース
Photo bymarkusspiske

最新作!! COACH ライトウエイトダウン ベスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

超レア★ ゴヤール ミニ サイゴン ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • *boohoo*オーバーサイズ バーシティージャケット(送/関 込み)
レインコート 150

Missa

韓国限定アイテム☆たっぷり収納!Tank Backpack/JEEP


関連する記事

K18 パールピアス
INMOBY.COM.BR RSS