英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Polyform EFC Elite Fender Covers送料無料

  1. Mitutoyo(ミツトヨ) U字形鋼板マイクロメーター アナログ (PMUS150-25) 118-114
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 アサヒペン 水性多用途スプレー 420ML 白 【566010】 (6本入り)StarTech.com Cat5e RJ45(LAN)モジュラープラグコネクタ 50個入りパック CRJ4550PK 並行輸入品
  4. ポータブルBluetoothカラオケdjマイクワイヤレスプロフェッショナルスピーカーホームKTVハンドヘルドマイクLittle
  5. OSG ステンレス・チタン合金用ドリル(内部給油タイプ) 8666800 ADO-SUS-3D-18
  6. コクヨ キャンパスノート(パラクルノ)A5 A罫 80枚 ピンク ノ-R108AN-P 1セット(5冊)
  7. 3.2Barely
  8. agete - agete K10 ピンキー リング
  9. MZG MGIVR3732-3mm 4.0 ミリメートル 5.0 ミリメートル 6.0 6mmcnc 旋盤 加工 内部最先端オフ ツール ホ
  10. CELFORD セルフォード レースフレアスカート
  11. ASUS - 【新品未開封】ASUS ZenFone Max (M2) 4GB/64GB
TASAKI - TASAKI 三日月モチーフリング サイズ15位 K24 silver925

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vivienne Westwood - ヴィヴィアンウエストウッド スクイグル タータン ドレスワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

京セラ 旋削用チップ PR1535 PR1535 ( CNGU070302MFR-U PR1535 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)

超特価激安 アガット agete - agete フリルリング #3.5 3.5号 ピンキーリング リング(指輪)

任天堂 - 任天堂3DS + ソフト等
Michael Kors - satanian様専用(^^)MICHAEL KORS トートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

同梱不可 上枠付作業台 ジャンボステップ LG-11904

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

WINDY ウインディ 本革製キックボクシング グローブ 青 14オンス 14oz
トルコ製 ウィルトン織カーペット 『フォリア』 ベージュ 約160×230cm 2340369


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Moncara ダイヤ指輪
yo-ku様専用ページです☺️ hum ネックレス2点

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超特価激安 アガット agete - agete フリルリング #3.5 3.5号 ピンキーリング リング(指輪)

■サカセ ビジネスカセッター Sタイプ S121×18個セット品【5097541:0】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超特価激安 アガット agete - agete フリルリング #3.5 3.5号 ピンキーリング リング(指輪)

roial - ロイヤル化粧品 EXクリーム50g
OMRON - オムロン無停電装置

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

電気ポットでアルカリイオン還元水 ホットパル 家庭で手軽に美味しいお湯を

超特価激安 アガット agete - agete フリルリング #3.5 3.5号 ピンキーリング リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[デシグアル] ブレイザー LINZ レディース (オレンジ M)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

純正品 OKI 沖データ イメージドラム/プリンター用品  ID-C3MM マゼンタ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Varizoom VZM5 5-Inch LCD Monitor 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

値下げ PAS TIERRA K10 V字 エール リング
Photo bymarkusspiske

EMPIRE UNION ユニオン 時計 ベルト 時計バンド ウレタン バンド 22mm オールブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NO B Mardingtop 28L タクティカルバックパック MOLLEハイキングデイパック【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アブス 油専用吸着マット 白 MW454 100枚入り 送料無料  厚み4
エアコン、テレビ、DVDプレーヤー、カーナビ等リモコン200個まとめて

Missa

Deadman Wonderland Cute Girl 3D Colorful LED Lights Kawaii Anime Figure Bir


関連する記事

OLYMPUS - OLYMPUS TG870
INMOBY.COM.BR RSS